Resumen de La nueva regulación europea de los datos: cómo dar forma al futuro digital de Europa

Leticia López-Lapuente Gutiérrez

• español

  Las nuevas normas sobre datos promovidas por la Unión Europea proponen un cambio de enfoque en lo que ha sido la regulación europea de datos en Europa en las últimas décadas. De poner el centro de la actividad legislativa de forma casi exclusiva en la protección de los derechos de los ciudadanos, las normas europeas que se están aprobando en la actualidad centran ahora sus esfuerzos en maximizar el valor de los datos digitales como activo esencial para la digitalización europea. Se trata, por tanto, de fomentar su uso por el gran valor que pueden aportar a la economía y la sociedad de la región. Ese equilibrio entre protección de los derechos y las libertades y la promoción cada vez más intensa de la compartición de los datos y la creación de un mercado europeo supone un reto legislativo para la Unión Europea de máxima prioridad

• English

  The new rules on data recently proposed by the European Union are offering a change of focus on the European regulation of data in Europe in the last few decades. Formerly, the focus of legislative activity was almost exclusively on the protection of citizen’s rights. The European regulations that are currently being approved now focus their efforts on maximizing the value of digital data as an essential asset for the digitization of Europe. The current legislative proposal is to encourage the use of data due to the significant contribution they can make to the economy and society in the region. This balance between the protection of rights and freedoms and the increasing promotion of data sharing and the creation of a European data market represents a key legislative challenge for the European Union.