Resumen de Geistesgeschichte als Ideologie und als Versprechen
- Deutsch
Die Geistesgeschichte antwortete sachlich auf ein modal-quantitatives Problem der klassischen deutschen Philosophie. Sie war Ideologie, weil sie zur Lösung dieses Problems das historisch Gegebene als Geist verklärte. Aber sie birgt bis heute das Versprechen, daß Geschichte tatsächlich eine Geschichte des Geistes werden könnte und hierin das Gegebene überstiege.
- English
Geistesgeschichte was a serious response to a modal-quantitative problem in Classical German Philosophy. In an attempt at solving the problem, it glorified the historically given as spirit, and for this reason became ideology. Nonetheless, Geistesgeschichte is heir to the promise that history, as the history of the spirit, may yet rise to transcend what is given.
