Resumen de Detección de periodontopatógenos en periodontitis del adulto y respuesta clínica al raspado y aislado radicular

D. Herrera González, Jan Bergström, Berta Legido Arce, Mariano Sanz Alonso

• español

  Se estudiaron 36 pacientes con periodontitis del adulto, identificando en sus bolsas P. gingivalis, P. intermedia y A. actinomycetemcomitans, tratándose de establecer la relación entre su presencia y la respuesta clínica al raspado y aislado radicular. En la evaluación inicial se tomaron registros clínicos (índice de placa, sangrado al sondaje, profundidad de bolsa) y muestras microbiológicas (estudiadas con cultivos), mientras que la reevaluación clínica se realizó aproximadamente 5 meses después del tratamiento. La respuesta clínica al tratamiento fue satisfactoria (en cuanto a disminución en la profundidad de las bolsas), con reducciones significativas en los parámetros evaluados, y no hubo diferencias significativas entre las respuestas de los dos subgrupos establecidos según los parámetros microbiológicos iniciales. La predictibilidad del factor microbiológico estudiado no tuvo suficiente fuerza para considerarlo de utilidad clínica. En el 92% de los pacientes se detectó alguna de las bacterias estudiadas, y en el 46% se aislaron P. gingivales y/o A. actinomycetemcomitans. El número de muestras por paciente pareció ser un factor importante para evaluar la prevalencia en pacientes periodontales de distintas especies bacterianas.

• English

  Thirty-six adult periodontitis patients were select and the presence of P. gingivalis, P. infermedia and A actinomycetemcomitans in periodontal pockets was evaluated, trying to establish correlations between their presence and the clinical improvements after scaling and root planing. Clinical measurements were taken at baseline examination (plaque index, bleeding on probing, probing depth) as well as microbiological samples (processed by cultures). About five months after the treatment, clinical measurements were taken again. The clinical outcome was satisfactory (regarding the reduction in probing depth), with significant improvements in the evaluated parameters, and we didn't find significant differences between the responses of the groups divided according to initial microbiological paraments. The predictability of the selected microbiological factor wasn't strong enough for clinical use. 92% of the patients harboured, at least, one of the studied bacterial species, and P. gingivalis and/or A. actinomycentecomitans were isolated in 46%. The number of samples per patient seemed to be an important factor to evaluate the prevalence in periodontal patients for different bacterial species.

• français

  Trente-six patients atteints de parodontite de l'adulte sont étudiés. P. gingivalis, P. intermedia et A. actinomycetemcomitans sont identifiées dans les poches pardontales et la relation entre leur présence et la réponse clinique au surfaçage et polissage radiculare, tente d'être établie.

  Lors de l'évaluation initiale, des données cliniques sont enregistrées (indice de plaque, salignement au sondage, profondeur de poche) et des échantillons microbiologiques sont étudiés (culture) tandis que la réévaluation clinique a été réalisée a peu près 5 mois après le traitement. La réponse clinique au traitemem fut satisfaisante (quant à la diminution de profondeur de poche) avec des réductions significatives entre les réponses des deux sous-groupes formés à partir des paramètres microbiologiques initiaux. La préclictabilité du facteur lllicrobiologique étudié n'eut pas suffisamment de force pour le considérer comme utile en clinique. Dans 92% des patients, on a pu détecter quelques unes des bactéries étudiées et dans 46% des cas. P. Gingivalis et/ ou A. actinomycetemcomitans on été isolées. Le nombre d'échantillons par palient a pu paraître comme un facteur important pour évaluer la prévalence chez des patients parodontaux présentant diverses espèces bactériennes.

• italiano

  Vennero studiati 36 pazienti con paradontite, identificando nelle loro tasche P. gingivalis, P. intermedia e A. actinomycetecomitans, trattandosi di stabilire a relazione tra la loro prescnza e la risposta clinica alla levigatura radicolare. Nella valutazione iniziale vennero presi dei registri clinici (indice di placca, sangue al sondaggio, profondità della tasca) e campioni microbiologici (studiati con coltivi), mentre la rivalutazione clinica venne realizzata approssimativemente 5 mesi dopo del trattamento. La risposta clinica al trattarnento fu soddisfacente (in quanto a riduzzione della pronfondità delle tasche), con riduzioni significative dei parametri valutati, e non ci furono differenze importanti tra la risposte dei due subgruppi stabiliti d'accordo ai parametri microbiologici iniziali. La previsibilità del fattore microbiologico studiato non ebbe sufficiente forza per essere considerato utile clinicamente. Nel 92% dei pazienti vennero incontrate alcune delle batterie studiate, e nei 46% furono isolate P. gingivalis e/o A. actinomycetemcomitans. Il numero dei campioni per paziente sembrò essere un fattore importante per valutate la prevalenza di diverse specie batteriane nei pazienti paradontali.