Resumen de Arquitectura civil y religiosa del norte chico en la mirada de Gabriel Guarda
- español
Tal como ocurrió en Chiloé, en Coquimbo se desarrolló una interesante arquitectura en madera, cuyos más notables frutos son del siglo XIX. La obligación impuesta a los doctrineros por disposiciones civiles y religiosas de apoyar la formación espiritual de los indios encomendados y, en general, de quienes laboraban en los predios agrícolas de los terratenientes, se tradujo en la construcción de capillas tanto en los pueblos de indios como en las haciendas. La existencia de una verdadera escuela de arquitectura en madera en La Serena y en el valle de Elqui permitió en el siglo XIX la construcción o bien la restauración de templos en esas localidades. Se destaca en este artículo la labor científica y en terreno del padre Gabriel Guarda Geywitz, O.S.B. para dar a conocer el valor de estas construcciones y para lograr su restauración.
- English
In Coquimbo, as in Chiloe, there developed an interesting architecture in wood, whose most notable achievements date from the 19th century. The obligation imposed on the clergy by civil and ecclesiastical regulations to promote the spiritual formation of the encomienda Indians and of agricultural workers in general, led to the construction of chapels both in the Indian settlements and on the landed estates. The existence of a veritable school of wood built architecture in La Serena and the Elqui Valley contributed to the erection or restoration of religious buildings in these places during the 19th century. This paper highlights the academic studies and fieldwork carried out by Father Gabriel Guarda Geywitz, O.S.B. to underline the importance of these buildings and to achieve their restoration.
