Resumen de Economic and agro-environmental trends of Hass avocado monoculture in Colombia

Wilson Sánchez Jiménez, Julialba Ángel-Osorio

• español

  Detentar elementos de juicio integrales y situados en contexto para una acertada decisión en el establecimiento del monocultivo del aguacate (Persea americana Mill. cv. Hass) en Colombia resulta de suma importancia para el pequeño y mediano agricultor. La proliferación de oleadas de los llamados cultivos promisorios en los últimos 30 años ha signado un conjunto de experiencias, en su gran mayoría improcedentes para quienes se dedican a la agricultura en todos los niveles. Experiencias productivas minadas de incertidumbre que fueron respuestas improvisadas al boom del mercado internacional, ajenas a políticas públicas estables y duraderas. Aquel periodo de tiempo coincide con la apertura económica iniciada en 1990. Este artículo se ocupa de presentar criterios integrales para contribuir en las decisiones responsables que deben adoptar los agricultores frente a las tentativas de establecer el monocultivo del aguacate (Persea americana Mill. cv. Hass) en sus dinámicas agro-productivas. 

• English

  It is of utmost importance for small and medium farmers to have comprehensive and contextualized elements of judgment for a correct decision in the establishment of avocado monoculture (Persea americana Mill. cv. Hass) in Colombia. The proliferation of waves of so-called promising crops in the last 30 years has resulted in a series of experiences, most of them inappropriate for those involved in agriculture at all levels. These productive experiences were undermined by uncertainty and were improvised responses to the boom in the international market, without any stable and lasting public policies. That period coincided with the economic liberalization that began in 1990. This article is concerned with presenting comprehensive criteria to contribute to the responsible decisions that farmers must make in the face of attempts to establish avocado (Persea americana Mill. cv. Hass) monoculture in their agro-productive dynamics.

• português

  É de suma importância para os pequenos e médios agricultores na Colômbia ter elementos de julgamento abrangentes e contextualizados para uma decisão correta no estabelecimento da monocultura do abacate (Persea americana Mill. cv. Hass) na Colômbia. A proliferação de ondas das chamadas colheitas promissoras nos últimos 30 anos resultou em uma série de experiências, a maioria das quais foi inadequada para aqueles envolvidos na agricultura em todos os níveis. Estas experiências produtivas foram minadas pela incerteza e foram respostas improvisadas ao boom do mercado internacional, sem políticas públicas estáveis e duradouras. Esse período de tempo coincidiu com a liberalização econômica que começou em 1990. Este artigo se preocupa em apresentar critérios abrangentes para contribuir com as decisões responsáveis que os agricultores devem tomar diante das tentativas de estabelecer a monocultura do abacate (Persea americana Mill. cv. Hass) em sua dinâmica agroprodutiva.