Resumen de Vacunación antigripal en niños

José Antonio Forcada Segarra, Raúl Ayala Velasco, Sílvia Bernárdez Carracedo

• español

  El Comité Asesor de Vacunas de la Asociación Española de Pediatría considera que la vacunación antigripal de los niños/as mayores de 6 meses no incluidos en grupos de riesgo es una medida recomendable, pues proporciona protección individual y favorece la protección familiar y comunitaria. Es decir, se recomienda la vacunación antigripal infantil universal en niños/as entre 6 y 59 meses, tal y como propone, asimismo, la Organización Mundial de la Salud (OMS).

  Los niños/as sanos son la principal fuente de difusión de la gripe en la familia, pues excretan una mayor carga viral y durante más tiempo que los adultos. Los niños/as que parecen tener el mayor riesgo de complicaciones por la gripe son aquellos con una afección médica crónica subyacente y, por tanto, es necesario que se vacunen.

  Para la temporada 2022-2023, en España, se disponen de dos tipos de vacunas antigripales autorizadas para menores de 18 años, parenterales inactivadas e inhalada atenuada. Las vacunas parenterales están autorizadas a partir de los 6 meses (una de ellas a partir de los 24 meses) y la inhalada a partir de los 24 meses. El Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud ha incluido recientemente esta vacunación para todos los niños/as para la temporada 2023-2024.

• English

  The Vaccine Advisory Committee of the Spanish Paediatrics Association considers that anti-flu vaccination for children >6 months of age not included in risk groups is a recommended measure, because it provides individual protection and improves family and community protection. That is to say, universal anti-flu paediatric vaccination is recommended for children between 6 and 59 months of age; this is also suggested by the World Health Organization (WHO).

  Healthy children are the main source for spreading flu in the family, because they excrete a higher viral load, and for a longer time than adults. Children who seem to have the highest risk of flu-related complications are those with an underlying medical condition and, therefore, it is necessary to get them vaccinated.

  For the 2022-2023 season, there are two types of anti-flu vaccines authorized in Spain for <18-year-olds, which are the parenteral inactivated and the inhaled attenuated vaccines. Parenteral vaccines are authorized for >6-month-old children (one of them, for >24-month-old children), and the inhaled vaccine from the age of 24 months. The Interterritorial Council of the National Health System has recently included this vaccination for all children in the 2023-2024 season.