Resumen de “No vendemos la tierra”: Oposiciones y contestaciones de una zona rural frente al conflicto de expansión urbana de Bogotá
- español
La puesta en marcha de diversos proyectos de expansión de la ciudad en sus periferias, ha suscitado una serie de conflictos y tensiones entre diversos actores. La zona de transición rural urbana de Usme-Bogotá ha sido el escenario durante más de dos décadas, de profundas transformaciones territoriales, sociales y económicas, originando la conformación de un movimiento de contestación y oposición campesino en contra del proceso de urbanización. El presente artículo es parte de los resultados de la tesis doctoral titulada “No vendemos la tierra”, una zona rural frente a los proyectos de expansión de Bogotá: contestaciones, resistencias y negociaciones”. El objetivo es comprender la estructuración y organización de la comunidad rural en Usme, la definición de sus reivindicaciones, sus modos de acción y legitimación, y finalmente la apropiación y construcción del territorio por parte de los actores locales.
- English
The implementation of various projects for the expansion of the city in its peripheries has given rise to a series of conflicts and tensions between various actors. The rural-urban transition zone of Usme-Bogotá has been the scene for more than two decades of profound territorial, social and economic transformations, giving rise to the formation of a movement of peasant protest and opposition against the urbanization process. The present article is part of the results of the doctoral thesis entitled "We do not sell the land", a rural zone in the face of Bogotá's expansion projects: contestations, resistances and negotiations". The objective is to understand the structuring and organization of the rural community in Usme, the definition of their demands, their modes of action and legitimization, and finally the appropriation and construction of the territory by local actors.
- português
A implementação de vários projectos de expansão da cidade nas suas periferias deu origem a uma série de conflitos e tensões entre vários actores. A zona de transição rural-urbana de Usme-Bogotá tem sido palco de mais de duas décadas de profundas transformações territoriais, sociais e económicas, dando origem à formação de um movimento de protesto e oposição camponesa contra o processo de urbanização. O presente artigo faz parte dos resultados da tese de doutoramento intitulada "Não vendemos a terra", uma zona rural face aos projectos de expansão de Bogotá: contestações, resistências e negociações". O objectivo é compreender a estruturação e organização da comunidade rural em Usme, a definição das suas exigências, os seus modos de acção e legitimação e, finalmente, a apropriação e construção do território pelos actores locais.
