Resumen de La proyección internacional de Bogotá D.C.: 1950-2019

Andrea del Pilar Naranjo Morales

• español

  El presente articulo efectúa una retrospectiva sobre la apertura internacional de las urbes colombianas con referencia en Bogotá, D. C. El propósito de la investigación radica en la indagación sobre la evolución del reconocimiento normativo de las ciudades como actores con incidencia internacional. Se propone como objetivo de investigación verificar si su proceso de inserción internacional obedece a la progresiva asimilación de la política publica urbana derivada de la aplicación legal y la adaptación institucional del neoliberalismo, con especial desarrollo a partir de la promulgación de la Constitución de 1991.

  Con tal finalidad, el periodo de tiempo elegido (1950-2019) se divide en tres partes, de acuerdo con el mismo número de etapas de la historia reciente colombiana, necesarias para entender las transformaciones del Estado sobre las políticas urbanas y las repercusiones espaciales de la introducción del neoliberalismo en Colombia. Se trata de un momento que implico profundas mutaciones normativas e institucionales para la política publica urbana y los modos de administración.

  Con dicho objetivo se emplea el diseño metodológico histórico y se efectúa una revisión documental de instrumentos derivados de actores gubernamentales e informes oficiales con incidencia urbana, principalmente las normas distritales y nacionales posteriores a 1950 y los planes de desarrollo de la ciudad de Bogotá, junto con los documentos emanados de los Consejos de Política Económica (CONPES) a partir de 1991.

• English

  This article makes  a  normative  retrospective  on the international opening of Colombian cities with special  reference  in  Bogotá  D.C.  The  purpose  of the  research  lies  in  the  investigation  of  the  process of regulatory recognition of cities in Colombia as actors with international influence. Proposing as a research  objective  to  verify  if the process of international insertion of Colombian cities, and especially Bogotá, obeys the progressive  assimilation  of  urban  public  policy  derived from  the  legal  application  and  institutional  adaptation  of  neoliberalism  with  special  development from the enactment of the 1991 Constitution.

  With this objective, the chosen period of time (1950-2019) is divided into three parts according to  the  same  number  of  periods  of  recent  Colombian  history  necessary  to  understand  the  transformations of the State on urban policies and the spatial  repercussions  of  the  introduction  of  neoliberalism in Colombia. This moment implied deep normative  and  institutional  mutations  for  urban public policy and the administration modes of the Colombian State.

  The  research  uses  the  historical  methodological  design  based  on  the  documentary  review of  instruments  issued  by  government  actors  and  official  reports  with  urban  incidence,  mainly  the district  and  national  norms  after  1950  and  the development  plans  of  Bogotá  along  with  the  documents issued by the Consejo de Política Económica (CONPES) since 1991.

• português

  O  presente  artigo  realiza  uma  retrospectiva  sobre  a  abertura  internacional  das  urbes  colombianas  com  referência  a  Bogotá  D.C.  O  propósito  da pesquisa  consiste  na  indagação  sobre  a  evolução do  reconhecimento  normativo  das  cidades  como atores  com  incidência  internacional.  Propõe-se como objetivo de pesquisa verificar se o processo de  inserção  internacional  obedece  à  progressiva assimilação  da  política  pública  urbana  derivada da aplicação legal e da adaptação institucional do neoliberalismo,  com  especial  desenvolvimento  a partir da promulgação da Constituição de 1991.

  Com  esse  intuito,  o  período  elegido  (1950-2019)  divide-se  em  três  partes,  de  acordo  com o  mesmo  número  de  etapas  da  história  recente colombiana,  necessárias  para  entender  as  transformações do Estado sobre políticas urbanas e as repercussões espaciais da introdução do neoliberalismo  na  Colômbia.  Trata-se  de  um  momento que  implicou  profundas  mutações normativas  e institucionais  para  a  política  urbana  e  os  modos de administração.

  Com  esse  objetivo  é  empregado  o  traçado metodológico  histórico  e  é  efetuada  uma  revisão documental de instrumentos derivados de atores governamentais e informes oficiais com incidência urbana,  principalmente  as  normativas  distritais  e nacionais  posteriores  a  1950  e  os  planos  de  desenvolvimento da cidade de Bogotá, junto com os documentos dos Conselhos de Política Econômica (COMPES) a partir de 1991.