Resumen de Prevención y control de la tuberculosis en pueblos indígenas de la Región de las Américas

Norman Gill, Pedro Avedillo Jiménez, Rafael López, Sandra del Pino

• español

  Los Estados miembros de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) reconocieron la necesidad de contar con enfoques diferenciados para abordar la situación de salud de los pueblos indígenas, las poblaciones afrodescendientes y otros grupos étnicos al adoptar, la primera Política sobre Etnicidad y Salud en 2017.  La OPS ha elaborado los “Lineamientos para la prevención y el control de la tuberculosis en los pueblos indígenas de la región de las Américas”, herramienta práctica para ayudar a implementar la Estrategia Fin de la TB, que orienta el abordaje de la TB en el mundo, desde un enfoque intercultural.

  Para una adecuada implementación de los lineamientos es fundamental la vinculación de diversos actores que trabajan de forma coordinada con los líderes y lideresas representantes de pueblos indígenas de los niveles nacionales y subnacionales. En la actualidad Paraguay es uno de los países pioneros en la implementación de los lineamientos.

  El Proyecto de Ley “Que establece los derechos y obligaciones en la prevención, atención integral de la salud y protección social de las personas afectadas por la tuberculosis” recientemente sancionado por la cámara de Diputados, potente marco normativo que se convierte en una gran oportunidad para el Programa Nacional de Control de Tuberculosis (PNCT) y el sistema de salud en general, para revertir los efectos producidos por la pandemia. Además, brinda un adecuado soporte para la implementación de los “Lineamientos para la prevención y el control de la TB en los pueblos indígenas de la región de las Américas” al interior del país, lo que permitirá avanzar hacia la futura eliminación de esta enfermedad que se ubica entre las primeras causales de muerte, no solo en Paraguay sino en el mundo entero.

• English

  The member states of the Pan American Health Organization (PAHO) recognized the need for differentiated approaches to address the health situation of indigenous peoples, Afro-descendant populations, and other ethnic groups by adopting the first Policy on Ethnicity and Health in 2017. PAHO has prepared the “Guidelines for the prevention and control of tuberculosis in the indigenous peoples of the Americas region”, a practical tool to help implement the End of TB Strategy, which guides the approach to TB in the world, from an intercultural approach.

  For an adequate implementation of the guidelines, it is essential to link various actors who work in a coordinated way with the leaders and female representatives of indigenous peoples at the national and sub-national levels. Currently, Paraguay is one of the pioneer countries in the implementation of the guidelines.

  The Bill "That establishes the rights and obligations in prevention, comprehensive health care and social protection of people affected by tuberculosis" recently sanctioned by the Chamber of Deputies, a powerful regulatory framework that becomes a great opportunity for the Programa Nacional de Crontrol de Tuberculosis (PNCT) and the health system in general, to reverse the effects produced by the pandemic. In addition, it provides adequate support for the implementation of the "Guidelines for the prevention and control of TB in indigenous peoples of the Americas region" in the interior of the country, which will allow progress towards the future elimination of this disease that It is among the first causes of death, not only in Paraguay but in the entire world.