A la sombra de Salustio y Lucrecio: la 'translatio imperii et studii' como estrategia de promoción en el prólogo de Francisco de Medina a las 'Anotaciones' de Fernando de Herrera

• Carlos Iglesias-Crespo ^[1]
  1. [1] University of Cambridge

     University of Cambridge

     Cambridge District, Reino Unido

     
• Localización: Calíope: journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Society, ISSN 1084-1490, Vol. 28, Nº. 1, 2023, págs. 59-77
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • In the Shadow of Sallust and Lucretius: The 'translatio imperii et studii' as Promotional Strategy in Francisco de Medina’s Preface to Fernando de Herrera’s 'Anotaciones'
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este artículo examina la influencia de la obra de Salustio y Lucrecio sobre los postulados ideológicos de las Anotaciones de Herrera, expuestos en el prólogo al lector firmado por Francisco de Medina. Los resultados de este estudio profundizan sobre las estrategias retóricas e intertextuales empleadas por el humanista sevillano para apuntalar la figura de Herrera a la cabeza de una República de las Letras de aspiración global a finales del XVI, a la par que arrojan luz sobre cómo su canonización contribuye a la construcción del imaginario colectivo en torno a la translatio imperii et studii en el contexto de la España de Felipe II.

  • English

    This article examines the influence of Sallust and Lucretius on the ideological postulates of Herrera’s Anotaciones, set out in the prologue to the reader written by Francisco de Medina. The article highlights the rhetorical and intertextual strategies deployed by the Sevillian humanist to prop up the role of Herrera at the top of a Republic of Letters of global reach at the end of the sixteenth century, while shedding light on how his canonization contributes to the construction of the collective imaginary around the translatio imperii et studii in Philip II’s Spain.