Resumen de «Nos separa una guerra y dos dictaduras»: una reconstrucción genealógica familiar trasatlántica
- español
Mediante un estudio de caso sobre ruptura familiar por diásporas políticas, se describe y explica el proceso de reconstrucción genealógica e histórica de la línea femenina -materna de una familia española -chilena. Para la búsqueda de familiares se trabajó con los postulados del mundo pequeño de Stanley Milgram.
Se realizaron entrevistas a actores claves y se utilizaron registros públicos, parroquiales y colecciones privadas, tanto españolas como chilenas. Se plantearon tres categorías procesuales en la búsqueda: la primera, refirió a la recogida de datos para la reconstrucción genealógica; en la segunda, se presentaron los primeros hallazgos de esta reconstrucción; y la tercera, da cuenta del encuentro genealógico. Se concluye la importancia de la interdisciplinariedad para estudios profesionales de genealogía y la necesidad de problematizar las genealogías familiares diaspóricas.
- English
Through a case study on family breakdown due to political diasporas, the process of genealogical and historical reconstruction of the female -maternal line of a Spanish -Chilean family is described and explained. To search for relatives, we worked with Stanley Milgram's postulates of the small world. Interviews were conducted with key actors and public, parish and private collections, both Spanish and Chilean, were used. Three procedural categories were proposed in the search: the first referred to the collection of data for genealogical reconstruction; in the second, the first findings of this reconstruction were presented; and the third, gives an account of the genealogical encounter. The importance of interdisciplinarity for professional genealogy studies and the need to problematize diasporic family genealogies is concluded.
