Resumen de Καρχηδονίων θεωροὶ. El vínculo sagrado entre Tiro y Cartago a propósito de Melqart-Heracles
- español
Los historiadores antiguos informan de que entre los siglos VI y II a.C. diversas embajadas viajaron de Cartago a Tiro para llevar a cabo ofrendas al templo de Melqart. Los componentes de estas delegaciones son definidos por Flavio Arriano como θεωροὶ según el marco conceptual griego, por lo que nos encontraríamos ante personajes de naturaleza sagrada. Esta idea, unida a diversos hallazgos epigráficos que hacen alusión a individuos entre cuya titulatura aparece “resucitador del dios”, induce a considerar que estos comisionados fueron en realidad los representantes del estado púnico en la famosa ἐγέρσις tiria. Un análisis comparativo de las fuentes literarias y arqueológicas que poseemos en la actualidad pretende arrojar algo de luz sobre este fenómeno.
- English
Ancient historians report that between the 6th and 2nd centuries BC embassies travelled from Carthage to Tyre to make offerings to the temple of Melqart. Flavius Arrianus define the members of these delegations as θεωροὶ according to the Greek conceptual framework, so that we would be dealing with people of sacred nature. This idea, together with various epigraphic findings that allude to individuals whose titles include "resurrector of the god", leads us to consider that such commissioners were in fact the representatives of the Punic state in the famous ἐγέρσις of Tyre. A comparative analysis of the literary and archaeological sources now in our possession is intended to provide answers to these questions.
