A propósito de la autoría de la Garcineida: el obispo de Burgos García de Aznárez y su sátira política y eclesiástica en el siglo XI

• Teresa, Jesús Fernando Cáseda ^[1]
  1. [1] IES Valle del Cidacos
• Localización: Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 29, 2023, págs. 121-135
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sur la paternité de La Garcineida: l’évêque de Burgos García de Aznárez et sa satire politique et ecclésiastique au XIe siècle
  • On the Authorship of the Garcineida: The Bishop of Burgos García de Aznárez and His Political and Ecclesiastical Satire in the 11th Century
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Esta investigación atribuye la composición de la Garcineida al obispo de Burgos García de Aznárez y se basa para ello en diversos documentos de carácter histórico que se hallan en el archivo de la catedral de esta localidad. Establece asimismo su fecha de creación, en 1099, el lugar y las razones que le llevaron a escribirla. Ofrezco diversos datos biográficos de García de Aznárez y de su familia hasta ahora desconocidos. Se trata del primer texto escrito por un clérigo castellano que reclama una urgente reformatio de la Iglesia en la Edad Media y cuyo ejemplo seguirán siglos más tarde, entre otros, Gonzalo de Berceo y el autor del Libro de Alexandre.

  • English

    This research attributes the composition of the Garcineida to the bishop of Burgos, García de Aznárez, based on various historical documents in the archives of Burgos Cathedral. He also establishes its origin date, in 1099, the place and the reasons that led him to write it. Various biographical details of García de Aznárez and his family, unknown until now, are presented. This is the first text written by a Castilian cleric who called for an urgent reformation of the Church in the Middle Ages and whose example would be followed centuries later, among others, by Gonzalo de Berceo and the author of the Libro de Alexandre.

  • français

    Cette recherche attribue la composition de la Garcineida à l'évêque de Burgos, García de Aznárez, sur la base de divers documents historiques conservés dans les archives de la cathédrale de Burgos. Il établit également sa date de création, en 1099, le lieu et les raisons qui l'ont amené à l'écrire. Je propose divers détails biographiques sur García de Aznárez et sa famille qui étaient jusqu'à présent inconnus. Il s'agit du premier texte écrit par un clerc castillan qui a appelé à une reformatio urgente de l'Église au Moyen Âge et dont l'exemple sera suivi des siècles plus tard, entre autres, par Gonzalo de Berceo et l'auteur du Libro de Alexandre.