Resumen de La libertad del lenguaje erótico: del convento a la clandestinidad

Víctor Antonio Peralta Rodríguez

• español

  El presente trabajo compara el uso del erotismo en el lenguaje de la poesía mística española del s. XVI y la poesía exclusivamente erótica del mismo siglo. De esta manera se tratará de descifrar dos cuestiones capitales. Por un lado, el por qué un lenguaje reservado para poemas de alto contenido sexual se empleó en este tipo de poesía teológica y, por otro lado, el trato diferente que tuvieron ante la censura estos dos tipos de géneros.

• English

  This article compares the use of the eroticism in the language of Spanish mystical poetry of the 16th century and exclusively erotic poetry from the same century. In this way we will try to decipher two key issues. On the one hand, why a language reserved for poems with a high sexual content was used in this type of theological poetry and, on the other hand, the different treatment that these two types of genres had when faced with censorship.