Resumen de A linguagem não é inocente

Tom Andersen, Rosa Maria Bergallo

• español

  En torno al concepto de círculo hermenéutico, asociado a los filósofos Heidegger y Gadamer, que trata de la conexión entre el preconocimiento y la experiencia singular, el autor formula algunas ideas sobre la relación terapéutica. El acto de habla como informativo y formativo, y la importancia de las palabras y los afectos asociados a ellas son algunas de estas ideas. Se concluye con una reflexión sobre el aporte del lenguaje técnico y las metáforas profesionales a la formación de personas; ve el lenguaje profesional de la patología como opresivo.

• English

  Concerning the hermeneutic circle concept, associated to the German philosophers Heidegger and Gadamer, which subject deals with the connection between the pre-understanding and the local experience, the author formulates some ideas about the therapeutic relationship. The act of talking, while informative or formative, and the significance of words and emotions attached to them are some of these ideas. He concludes with reflection on the contribution of technical languages and professional metaphors in personal shaping; he considers the professional language of pathology as oppressive.

• português

  Em torno ao conceito de círculo hermenêutico, associado aos filósofos Heidegger e Gadamer, que trata da conexão entre préconhecimento e experiência singular, o autor formula algumas ideias sobre a relação terapêutica. O ato da fala como informativo e formativo, e a importância das palavras e dos afetos a elas associados são algumas dessas ideias. Conclui com uma reflexão sobre a contribuição da linguagem técnica e as metáforas profissionais para a formação das pessoas; vê a linguagem profissional da patologia como opressiva.