Redes sociais pessoais de famílias compostas por pais surdos e seus filhos ouvintes

• Abianna, Maria Carolina ^[1] ; Gonçalves Boeckel, Mariana ; Plotzky de Castro, Emanuelle
  1. [1] Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre, Porto Alegre/RS
• Localización: Nova Perspectiva Sistêmica, ISSN-e 2594-4363, ISSN 0104-7841, Vol. 31, Nº. 73, 2022, págs. 57-73
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Redes sociales personales de familias compuestas por padres sordos y sus hijos oyentes
  • Personal social networks of families comprised of deaf parents and their hearing children
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las demandas de familias con sordera y CODA históricamente han sido descuidadas y pensadas desde la perspectiva auditiva. La carga de estas familias, dado el precario apoyo de las redes institucionales y comunitarias, es un importante desafío de comprensión. Este estudio tuvo como objetivo describir cualitativamente las características de la Red Social Personal de las familias CODA. Se tradujo, adaptó y utilizó un instrumento de Red Social Personal. Las versiones LIBRAS y portuguesa del instrumento fueron respondidas por miembros de cuatro familias CODA. Los datos fueron analizados por la teoría de las Redes Sociales Personales. Entre los resultados, cuestiones como la garantía de inclusión a partir de soluciones desde la propia familia, el precario apoyo de la comunidad y de las instituciones formales por falta de intérpretes, provocando una sobrecarga del subsistema filial. Se sugieren más estudios dirigidos a la comprensión antropológica de la sordera, calificando acciones de inclusión efectivas.

  • English

    The demands of deafness and CODA families are historically neglected and thought from the listener perspective. The overload of such families in the face of the precarious help of institutional and community networks is an important challenge to be understood. This paper aimed to describe qualitatively the characteristics of the Personal Social Network of CODA families. Thus, a Personal Social Network instrument was translated, adapted and used. The LIBRAS and Portuguese versions of the instrument were answered by members of 4 CODA families. The data was analyzed with the Personal Social Network theory. Among the results, issues as the guarantee of inclusion being based on solutions from the family itself, precarious support by the community and formal institutions due to the lack of interpreters, resulting in overload of the parent-child subsystem, are highlighted. More studies are suggested, focused on the anthropological understanding of deafness, qualifying effective inclusion actions.

  • português

    As demandas da surdez e das famílias CODA são historicamente preteridas e pensadas sob a perspectiva do ouvinte. A sobrecarga dessas famílias, diante do precário auxílio das redes institucionais e comunitárias, mostra-se um importante desafio a ser entendido. Diante disso, este trabalho tem por objetivo descrever qualitativamente características da Rede Social Pessoal de famílias CODA. Ressalta-se ainda a tradução, adaptação e utilização de um instrumento de Rede Social Pessoal. As versões do instrumento em LIBRAS e português foram respondidas por integrantes de quatro famílias compostas de pais surdos e filhos ouvintes. Os dados obtidos foram analisados à luz da teoria de Redes Sociais Pessoais. Dentre os resultados, destacam-se questões como a garantia da inclusão ser calcada em soluções oriundas da própria família, o apoio precário por parte da comunidade e de instituições formais devido à falta de intérpretes, acarretando sobrecarga do subsistema filial. Sugerem-se mais estudos focados na compreensão antropológica da surdez, qualificando ações efetivas de inclusão.