Resumen de Perspectivas e desafios na atuação do mediador nas varas de família

Luciana de Figueiredo Silva Meirelles

• español

  Los medios alternativos de resolución de conflictos, especialmente la Mediación, crean oportunidades para que personas viviendo conflictos familiares construyan soluciones, transformando el viejo paradigma de esperar la decisión judicial para resolver el impasse. Este artículo analiza la importancia de la calificación del mediador judicial, identificando qué competencias y habilidades son necesarias en su formación para trabajar en los Juzgados de Familia. Describe el modelo de formación práctica del mediador judicial del Proyecto de Cooperación firmado entre Mediativa – Instituto de Mediação Transformativa, SP, y CEJUSC Santo Amaro, SP, como ejemplo de modelo basado en la mejora del mediador. Se presenta una situación concreta de conflicto familiar, cuyo análisis permitió reflexionar sobre el papel y la formación del mediador. Los desafíos actuales apuntan a cambios que pueden contribuir a la construcción de una nueva mentalidad más enfocada a la pacificación y la cohesión social.

• English

  Alternative means of conflict resolution, especially Mediation, creates opportunities for persons experiencing family conflicts to build solutions, transforming the old paradigm of just waiting for the judicial decision to resolve the impasse. This paper analyzes the importance of the qualification of the judicial mediator, identifying which competencies and skills are necessary in their training to work in Family Courts. It describes the model of practical training of the judicial mediator of the Cooperation Project signed between Mediativa – Instituto de Mediação Transformativa, SP, and CEJUSC Santo Amaro, SP, as an example of a model based on the improvement of the mediator. A concrete situation of family conflict is presented, the analysis of which allowed reflections on the role and training of the mediator. Current challenges point to changes that can contribute to the construction of a new mentality more focused on pacification and social cohesion.

• português

  Os meios alternativos de resolução de conflitos, especialmente a Mediação, criam oportunidades para partes em situação de conflitos familiares construírem soluções, transformando o antigo paradigma de apenas esperar que a decisão judicial resolva o impasse. Este artigo analisa a importância da qualificação do mediador judicial, identificando quais competências e habilidades são necessárias em sua formação para atuação nas Varas de Família. Ademais, descreve o modelo de formação prática do mediador judicial do Projeto de Cooperação firmado entre o Mediativa – Instituto de Mediação Transformativa, SP, e o CEJUSC Santo Amaro, SP, como um exemplo de modelo baseado no aprimoramento do mediador. Apresenta ainda uma situação concreta de conflito familiar, cuja análise permitiu reflexões sobre o papel e a capacitação do mediador. Os desafios atuais apontam para mudanças que podem contribuir na construção de uma nova mentalidade mais voltada para a pacificação e a coesão social.