Resumen de Derecho interregional y Constitución
- español
El Derecho interregional es un elemento necesario para la articulación de la pluralidad jurídica en España. Y, como el resto de normas del ordenamiento jurídico, ha de ajustarse formal y materialmente a las exigencias de la Constitución. La más clara de estas es la competencia exclusiva del legislador estatal sobre las normas para la resolución de los conflictos de leyes. Los legisladores autonómicos ni pueden dictar este tipo de normas ni legislar sobre los elementos constitutivos de las mismas. La situación actual acredita que el legislador estatal no ha construido un sistema de Derecho interregional completo y eficiente. Y, aunque no existe un mandato expreso en la Constitución sobre este tema y, por ello, es difícil definir hasta dónde llega su responsabilidad, sin duda, la tiene.
- català
El dret interregional és un element necessari per a l’articulació de la pluralitat jurídica a Espanya. I, com la resta de normes de l’ordenament jurídic, s’ha d’ajustar formalment i materialment a les exigències de la Constitució. La més clara d’aquestes és la competència exclusiva del legislador estatal sobre les normes per a la resolució dels conflictes de lleis. Els legisladors autonòmics ni poden dictar aquest tipus de normes ni legislar sobre els elements constitutius de les mateixes. La situació actual acredita que el legislador estatal no ha construït un sistema de dret interregional complet i eficient. I, encara que no hi ha un mandat exprés en la Constitució sobre aquest tema i, per això, és difícil definir fins on arriba la seva responsabilitat, sens dubte, la té.
- English
Inter-regional law is a necessary instrument for the correct articulation of the Spanish civil law plurality. Just like the rest of the legal system, interregional law shall be formally and substantially subject to the requirements of the Spanish Constitution. The most obvious constitutional requirement is the exclusive competence of the State legislature to draw up rules of inter-regional law. Regional legislators can neither establish rules of interregional law, nor define the elements of these rules. Today it can be stated without any doubt that the State legislature has not built a sufficient and effective interregional law system. There is no express mention in the Spanish Constitution on the existence and content of interregional law, so the responsibility of the state legislator for this situation is not sufficiently clear, but, in fact, it does exist.
