El 2021 es uno de los peores años para los pueblos indígenas del Paraguay

• Galeano Olivera, David ^[1]
  1. [1] Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní – Paraguay
• Localización: Revista de Estudios Paraguayos, ISSN-e 2520-9914, ISSN 0251-2483, Vol. 39, Nº. 2, 2021, págs. 7-11
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • 2021 is one of the worst years for the indigenous peoples of Paraguay
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En julio de 2021, diferentes pueblos indígenas del Paraguay están viviendo un momento crítico y lacerante, sumado a la pandemia, que agudiza el ninguneo hacia ellos. Sin embargo, lo señalado no significa que anteriormente estuvieron bien. Para nada. Significa que de lo mal que estaban, ahora están atravesando una crisis más intensa debido fundamentalmente a la ambición desmedida de algunos miembros de la sociedad envolvente o blanca (brasileños, brasiguayos y paraguayos). Que –con el afán de tener más y más- echan mano a todo tipo de artimañas legales para desalojarlos de sus tierras y degradarlos social y culturalmente, ante la mirada cómplice, la inacción y los “brazos caídos” de las autoridades.

  • English

    In July 2021, different indigenous peoples of Paraguay are living a critical and painful moment, added to the pandemic, which exacerbates the neglect towards them. However, this does not mean that they were previously doing well. Not at all. It means that, as bad as they were, they are now going through a more intense crisis, mainly due to the excessive ambition of some members of the surrounding or white society (Brazilians, Brazilians, Brazilians and Paraguayans). In their eagerness to have more and more, they use all kinds of legal tricks to evict them from their lands and degrade them socially and culturally, before the complicit eyes, the inaction and the "arms down" of the authorities.