Resumen de De pugna y maternidad: el sujeto femenino en la poesía de Ángela Figuera

Estela Fátima González Reviriego

• español

  El imaginario maternal en el mundo poético de Ángela Figuera se construye sobre diferentes símbolos mediante los que subvierte la definición limitante de la maternidad, promovida durante la dictadura. La propia autora definió la poesía en función de varios procesos biológicos eminentemente femeninos, como el parto (Payeras 187). Por consiguiente, su escritura se alza como alegato por la emancipación de la mujer, ya que los sujetos poéticos maternos encabezan la lucha contra la situación paupérrima y opresiva (Quance 14). Esa pugna culmina con el nacimiento de una genealogía paternomaternal que simboliza un nuevo paradigma conciliador y pacífico

• English

  The maternal imagery in the poetic world of Ángela Figuera is built on different symbols subverting the limited conception of motherhood promoted during the dictatorship. The author herself defined poetry as “the representation of several female biological processes, for example, the labor” (Payeras 187). Therefore, her writing is seen as a defence for women’s emancipation; given the maternal subjects in her poetry lead the fight against a poverty-stricken and an oppressive regime (Quance 14). This battle culminates in the rebirth of a paternal-maternal genealogy- symbolising a new conciliatory and peaceful paradigm