Resumen de La prevedibilità dell'esito del giudizio quale antidoto all'azzardo imputativo?
- español
The recovery of the efficiency of criminal justice, the true leitmotif of the Cartabia Reform, should also pass from the rewritten conditions that guide the start or continuation of the trial stage, in order to avoid unnecessary trials. To overcome the poor filtering capacity of these procedural points, both the evaluation criterion for dismissal, as the rule of judgment for the sentence of no need to proceed at the preliminary hearing, claim the same and unprecedented requirement of the lack of a reasonable prevision of conviction.
Uncertainties about the capacity of this innovative predictive formula to achieve an effective deflation of criminal trial, unhinging the traditional principle of in dubio pro actione, are followed by the concern about how this could negatively affect the basis of the procedural model of 1988.
- italiano
Il recupero dell'efficienza della giustizia penale, vero leitmotiv della Riforma Cartabia, dovrebbe passare anche dalle riscritte condizioni che guidano l'avvio o il prosieguo della fase processuale, onde evitare l’innesco di processi superflui. Per ovviare alla scarsa capacità filtrante di tali snodi processuali, tanto il criterio di valutazione per l'archiviazione, quanto la regola di giudizio per la sentenza di non luogo a procedere in udienza preliminare, reclamano il medesimo e inedito requisito della mancanza di una ragionevole previsione di condanna. Alle incertezze circa la capacità di tale innovata formula predittiva di realizzare un'effettiva deflazione processuale, scardinando il tradizionale principio dell'in dubio pro actione, segue la preoccupazione di quanto la stessa possa invece negativamente incidere sulle fondamenta del modello processuale del 1988.
