Modelo de Minett-Wang para la competencia lingüística del maya yucateco y español en la Península de Yucatán

• Fernando Javier Aguilar-Canto ^[1] ; Eric José Ávila-Vales ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de Yucatán

     Universidad Autónoma de Yucatán

     México

     
• Localización: Nova scientia, ISSN-e 2007-0705, Vol. 13, Nº. 26, 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Minett-Wang model of language competition of Yucatec Maya and Spanish in Yucatan Peninsula
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Resumen: Introducción: La lengua maya yucateca es una de las lenguas mayenses que actualmente se habla en los estados mexicanos de Campeche, Quintana Roo y Yucatán, así como en los distritos norteños de Belice tales como Corozal. Una vez que el área fue ocupada por los españoles, el español fue introducido en el siglo XVI coexistiendo con el maya yucateco durante toda la era colonial. Sin embargo, la proporción de mayahablantes ha decrecido durante los años recientes. Método: En esta investigación, modelamos la competencia entre maya yucateco y español utilizando las ecuaciones diferenciales de Minett-Wang con tres enfoques principales de preprocesamiento de los datos: un enfoque directo, un enfoque generacional y un enfoque geográfico, ajustando los parámetros de los modelos mediante Descenso de Gradiente + Momentum con los datos históricos provistos por los censos y encuestas intercensales del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) de los estados de Campeche, Quintana Roo y Yucatán desde 1930 hasta 2015. Las proyecciones poblacionales de los estados se realizaron mediante el modelo logístico. Resultados: En casi todos los enfoques se observó que la lengua maya yucateca tiende a la desaparición. El uso combinado de los enfoques directo y geográfico muestran que el maya yucateco se extinguirá en 2285 (en Felipe Carrillo Puerto-Tulum), 2390 en Campeche (en Calkiní) y finalmente en 2524 en Yucatán (en los municipios del sur y este). Sin embargo, existen dos casos donde la coexistencia es posible: Mayapán y Tahdziú. Discusión o Conclusión: El modelo de Minett-Wang describió adecuadamente un escenario incierto sobre competencia lingüística, dado que la lengua maya yucateca aún es numéricamente importante en la Península de Yucatán. Las zonas oriente-sur de Yucatán, centro de Quintana Roo y norte de Campeche tienen una mayor resistencia a la sustitución lingüística, pero las estimaciones paramétricas realizadas muestran que esta lengua tiende a un escenario de extinción en la mayoría de los municipios de México. Son necesarias las medidas pertinentes para minimizar este panorama en términos de políticas lingüísticas y realizar nuevas estimaciones con los resultados de los censos siguientes para actualizar los parámetros del modelo y monitorear el decaimiento del número de mayahablantes.

  • English

    Abstract: Introduction: Yucatec Maya is one of the Mayan languages that is currently spoken in the Mexican states of Campeche, Quintana Roo, and Yucatan, as well as in the northern districts of Belize, such as Corozal. Once the area was occupied by the Spaniards, Spanish was introduced in the 16th Century coexisting with the Yucatec Maya during the entire Colonial era. However, the proportion of Mayan speakers has been decreasing during recent years. Method: In this research, we modeled the competition between Yucatec Maya and Spanish using Minett-Wang differential equations with three principal approaches: a direct approach, a generational approach, and a geographical approach, fitting the parameters by using Gradient Descent + Momentum with the historical data provided by the census and intercensal surveys of the National Institute of Statistics and Geography (Instituto Nacional de Estadística y Geografía, INEGI) in the states of Campeche, Quintana Roo and Yucatan from 1930 to 2015. The population projection of the three states were done using Logistic Model. Results: In almost all approaches was observed that Yucatec Maya tends to extinction. The combined usage of a direct and geographical approaches yields that Yucatec Maya will be extinct in Quintana Roo in 2285 (in Felipe Carrillo Puerto-Tulum), 2390 in Campeche (in Calkini), and finally in 2524 in Yucatan (in the southern and eastern municipalities). However, there are two cases in Yucatan where coexistence is possible: Mayapan and Tahdziu. Discussion or Conclusion: The model of Minett-Wang described appropriately an uncertain scenario of linguistic competition since the Mayan language still is numerically significant in Yucatan Peninsula. The area South-West of Yucatan, Central Quintana Roo, and Northern Campeche have more resistance to the language shift, but the parametric estimations show that this language tends to a scenario of extinction in most Mexican municipalities. There are needed relevant measures to minimize this panorama in terms of language policy and apply new estimations with the results of the following census to update the parameters of the model and monitor the decay of the number of Mayan speakers.