Resumen de La insularitat descolonitzada: l’estigmatització de la imatge d’Eivissa al cinema (1960-2020)
- español
La construcción territorial del concepto de insularidad fue una de las primeras formas de dominación antes de la llegada del revisionismo poscolonial centrado en la introducción del concepto complejo de archipiélago. A pesar de todo, las insularidades todavía hoy siguen en buena parte sometidas a imágenes externas impuestas. El presente artículo analiza, a partir de la rica filmografía disponible en los últimos 60 años en la isla de Ibiza,la imposición progresiva de una estigmatización territorial externa por encima de una insularidad propia negada. La construcción de la imagen de Ibiza desde el cine ha tenido una proyección sobre su identidad colectiva, basada en la negación transversal de su insularidad bajo la estigmatización de diferentes estereotipos y un discurso ejemplificador moralizador. La misma consideración metodológica de la filmografía como instrumento de análisis académico para demostrar la estigmatización insular responde a la vez a la visión postcolonial creada desde el archipiélago insular.
- català
La construcció territorial del concepte d’insularitat fou una de les primeres formes de dominació abans de l’arribada del revisionisme postcolonial centrat en la introducció del concepte complex d’arxipèlag. Malgrat tot, les insularitats encara avui segueixen en bona part sotmeses a imatges externes imposades. El present article analitza, a partir de la rica filmografia disponible els darrers 60 anys a l’illa d’Eivissa, la imposició progressiva d’una estigmatització territorial externa damunt d’una insularitat pròpia negada. La construcció de la imatge d’Eivissa des del cinema ha tingut una projecció sobre la seva identitat col·lectiva, basada en la negació transversal de la seva insularitat sota l’estigmatització de diferents estereotips i un discurs exemplificatiu moralitzador. La mateixa consideració metodològica de la filmografia com a instrument d’anàlisi acadèmica per demostrar l’estigmatització insular respon alhora a la visió postcolonial creada des de l’arxipèlag insular.
- English
The territorial construction of the concept of insularity was one of the first forms of domination before the arrival of postcolonial revisionism based on the complex concept of archipelagos. Despite all the insularities, they are still largely subject to imposed external images. Drawing from the rich filmography available from the last 60 years on the sland of Ibiza, this paper will analyse the progressive imposition of external territorial stigmatisation over a negated island identity. The construction of the image of Ibiza in the cinema has had an impact on its collective identity that is based on a cross-sectional repudiation of its insularity through the stigmatisation of different stereotypes and a moralising discourse. This methodological consideration of filmography as an instrument of academic analysis to demonstrate island stigmatisation also considers the postcolonial vision created from within the island archipelago.
