Resumen de Lupus anticoagulant-hypoprothrombinemia syndrome: A cerebral bleeding case report as systemic lupus erythematosus debut

Miriam López Perez, Rosa Vidal Laso, Diego Velasco Rodríguez, Sara Martín Herrero, Inés Martínez Alfonzo, Aránzazu García Raso, Pilar Llamas Sillero

• español

  El síndrome de anticoagulante lúpico-hipoprotrombinemia (LAHPS, por sus siglas en inglés) es un trastorno raro, causado por la presencia de anticoagulante lúpico (AL) y deficiencia adquirida de protrombina, que puede cursar con manifestaciones hemorrágicas graves. El LAHPS suele asociarse a lupus eritematoso sistémico (LES) o infecciones, y es más frecuente en población pediátrica y en el género femenino. Describimos a un varón de 42 a˜nos con síndrome antifosfolípido (SAF) trombótico en tratamiento anticoagulante crónico con acenocumarol que presentó sangrado intracraneal espontáneo, prolongación tanto del tiempo de protrombina (TP) como del tiempo de tromboplastina parcial activada (TTPA) y factor bajo de nivel II (después de la reversión óptima de la anticoagulación) como inicio de LES.

• English

  Lupus anticoagulant-hypoprothrombinaemia syndrome (LAHPS) is a rare disorder caused by the presence of lupus anticoagulant (LA) and acquired prothrombin deficiency, which may present with severe haemorrhagic manifestations. LAHPS is usually associated with systemic lupus erythematosus (SLE), or infections and it is more frequent in the paediatric population and female gender. We describe a 42-yearold man with thrombotic antiphospholipid syndrome (APS) on chronic anticoagulation treatment with acenocoumarol who presented with spontaneous intracranial bleeding, prolongation of prothrombin time (PT), activated partial thromboplastin time (APTT) and low factor II levels (after optimal anticoagulation reversal) as a debut of SLE.