Resumen de ¿Derecho individual o irrupción estatal? El rol de la Demografía en el análisis de la planificación familiar en la nueva era

Sofia Jasin, Iris Olarte, Marcela Fernanda Achinelli Báez

• español

  Las políticas demográficas constituyen un eje fundamental para el crecimiento y desarrollo de los países. Una de las variables demográficas que más estudios tuvo fue la fecundidad, atravesando numerosas intervenciones en la sexualidad de las personas. El control de la natalidad, los anticonceptivos y la ley de aborto dictaminan el horizonte social y económico. Los progresos, asociados a la disminución de la desigualdad socioeconómica y política, tuvieron como chivo expiatorio a la cantidad de hijos/as por mujer mientras la pobreza y las familias numerosas fueron utilizadas como sinónimos. Lejos de analizar el rol del Estado, de las organizaciones y del sector privado respecto a la situación de la mujer (trabajadora) y políticas de cuidado, se priorizó controlar la natalidad que proporcionar la igualdad. En ese sentido, así como décadas pasadas el objetivo fue llegar al crecimiento económico basado en minimizar los costos, hoy -sin embargo- el cambio climático plantea una visión sustentable de producción sin importar los costos. En términos de desarrollo, los conceptos reproductivos del inconsciente colectivo fueron cambiando y es menester de la demografía actualizarse a las nuevas necesidades epistemológicas relacionadas a la fecundidad, teniendo como foco a los derechos reproductivos y culturales de las personas.

• English

  Demographic policies constitute a fundamental axis for the growth and development of countries. One of the demographic variables that had more studies was fertility, going through numerous interventions in people's sexuality. Birth control, contraceptives, and abortion law dictate the social and economic horizon. The progress, associated with the reduction of socioeconomic and political inequality, had as a scapegoat the number of children per woman, while poverty and large families were used as synonyms. Far from analyzing the role of the State, organizations and the private sector regarding the situation of (working) women and care policies, birth control was prioritized over providing equality. In this sense, just as in past decades the objective was to achieve economic growth based on minimizing costs, today -however-climate change poses a sustainable vision of production regardless of costs. In terms of development, the reproductive concepts of the collective unconscious have been changing and it is necessary for demography to update itself to the new epistemological needs related to fertility, focusing on the reproductive and cultural rights of people