Versets de salm entre els versos de Seamus Heaney. Del record a l'ètica

• Joan Requesens i Piquer ^[1]
  1. [1] Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona
• Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 18, 2020 (Ejemplar dedicado a: Monográfico “Historia, relación e interdependencia cultural a lo largo del Mediterráneo árabe musulmán” / “History, relationship and cultural interdependence throughout the A), págs. 262-275
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • català

    Una lectura atenta del poema “Clearances / Clarianes”, fet de vuit sonets, de Seamus Heaney, em porta a la següent comprensió del seu significat. El poema és una elegia a la memòria de la mare del poeta i el sonet 6 n’és el central. El conjunt de records evocats en els versos es converteixen, per al poeta, en la permanència del passat i li són el motiu constant perquè prengui una decisió de compromís amb la pròpia vida i amb la seva societat irlandesa. Poèticament, Heaney passa del record al compromís ètic. La bellesa del poema n’és el camí per mostrar-ho al lector i, a la vegada, sense dir-ho, el convida a fer semblantment.

  • English

    A close reading of Seamus Heaney´s poem “Clearances / Clarianes”, composed by 8 sonnets, allows us to conclude that it is an elegy to the memory of the poet´s mother in which sonnet 6 occupies a pivotal role. The memories evoked in the poem represent the permanence of the past and the constant reason for his decision to adopt a compromise with his own life and his own Irish society. Poetically, Heaney goes from memory to ethical compromise. The beauty of the poem is the way to invite the reader (without saying it explicit) to follow the same path.