Preparación de maderas antiguas por tratamiento con sales inorgánicas y su rendimiento

• Sol Ming ^[2] ; Chencheng Zhao ^[2] ; Coraje Alorbu ^[1] ; Youming Yu ^[1] ; Lili Cai ^[2]
  1. [1] University of Idaho

     University of Idaho

     Estados Unidos

     
  2. [2] Zhejiang A&F University. China
• Localización: Maderas: Ciencia y tecnología, ISSN 0717-3644, ISSN-e 0718-221X, Vol. 25, Nº. 1, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ntique wood preparation by inorganic salts treatment and its performance
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Conservación de estructuras históricas de madera es de gran importancia para la herencia cultural y la promoción de la identidad comunitaria. Sin embargo, la mayoría de los métodos actuales disponibles para la protección de la arquitectura antigua afectan significativamente su apariencia original y su valor estético, y no es fácil encontrar elementos de madera que sean similares a los de las estructuras de madera históricas existentes. Aquí presentamos un método simple y efectivo para arcaizar madera, Castanopsis sclerophylla, mediante tratamiento con cloruro férrico (FeCl 3 ) sin afectar significativamente sus propiedades mecánicas y durabilidad. La luminosidad y los índices de color de la madera tratada son similares a la muestra de madera antigua. Las propiedades mecánicas del FeCl 3madera tratada no son estadísticamente diferentes del control. Los resultados de nuestras pruebas de durabilidad indicaron que la madera tratada con FeCl 3 tiene una buena resistencia a la descomposición frente a Irpex lacteus y Trametes versicolor con una pérdida de masa inferior al 10 % . Este estudio proporciona un método conveniente para la restauración y protección de edificios antiguos.

  • English

    Conservation of historic timber structures is of great importance for cultural inheritance and community identity promotion. However, most of the current methods available for ancient architecture protection sig-nificantly affect their original appearance and aesthetic value and finding wood elements that are similar to the ones in existing historic timber structures is not easy. Here we report a simple and effective method to archaize wood, Castanopsis sclerophylla, by ferric chloride (FeCl3) treatment without significantly affecting its mechanical properties and durability. The lightness and the color indexes of treated wood are similar to the ancient wood sample. The mechanical properties of FeCl3 treated wood are not statistically different from the control. Our durability testing results indicated that FeCl3 treated wood has good decay resistance against Irpex lacteus and Trametes versicolor with a mass loss of less than 10 %. This study provides a convenient method for the restoration and protection of ancient buildings