Resumen de The International Responsibility of non-State Armed Groups and Victims’ Right to Reparations

Carlo Carvajal Aguilar

• español

  Es comúnmente aceptado que los grupos armados cuasiestatales pueden violar el derecho internacional humanitario y que, bajo ciertas circunstancias, sus miembros pueden cometer violaciones de derecho penal internacional y derechos humanos. Sin embargo, dada la propia naturaleza de estos grupos y el controvertido papel que juegan en el derecho inter-nacional, el derecho de sus víctimas a obtener reparaciones es comúnmente cuestionado. Este artículo describe las cuestiones jurídicas que rodean a las violaciones graves al derecho inter-nacional cometidas por estos grupos y argumenta que sus víctimas tienen derecho a obtener reparaciones

• English

  It is commonly accepted that quasi-state Non-State Armed Groups may violate in-ternational humanitarian law and that, under certain circumstances, their members may com-mit breaches of international criminal and human rights law. However, given the very nature of such groups —and their controversial role in the international legal system—, their victims’ right to reparations is often questioned. This article outlines the legal questions surrounding serious violations of international law committed by Non-State Armed Groups and argues that their victims are entitled to reparations.Key words: non-State armed groups, subjects of international law, international legal per-sonality, reparations, humanitarian law, insurgencies

• français

  Il est communément admis que les groupes armés quasi étatiques peuvent violer le droit international humanitaire et que, dans certaines circonstances, leurs membres peuvent commettre violations de droit pénal international et de droits de l’homme. Pourtant, à cause de la nature de ces groupes et le rôle controversé qu’ils jouent dans le droit international, le droit des leurs victimes à obtenir réparations est remis en question. Cet article décrit les ques-tions juridiques autour de graves violations de droit international commises par ces groupes et argumente que leurs victimes ont le droit à obtenir réparations.Mots Clés: groupes armés non étatiques, sujets de droit international, personnalité juridique international, réparations, droit humanitaire, insurrections.Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM http://www.juridicas.unam.mx/ https://biblio.juridicas.unam.mx/bjv https://revistas.juridicas.unam.mx/Universidad Nacional Autónoma de México, IIJ-BJV, 2023 https://revistas.juridicas.unam.mx/index.php/derecho-internacional/issue/archive