Sonidos del Pura Vida: narrativas expandidas desde los territorios

• Ricardo Osorno Fallas ^[1] ; Vivian Solano Brenes ^[2]
  1. [1] Laboratorio de Investigación e Innovación Tecnológica (LIIT)
  2. [2] Museo Nacional de Costa Rica
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 187, 2023 (Ejemplar dedicado a: Diseño, Arte y Transmedia), págs. 141-158
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sounds of Pura Vida: expanded narratives from the territories
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En la sociedad actual estamos expuestos a pantallas, imágenes, letreros, vallas publicitarias y un sinfín maneras donde se nos estimula lo visual. Es así como nace el proyecto Los sonidos del Pura Vida: un mapa sonoro de Costa Rica un ejercicio para tomar conciencia de las sonoridades que caracterizan a las comunidades de nuestro país, para esto un equipo interdisciplinario definió una serie de sonidos más destacados con el objetivo de grabar y así realizar una colección de postales sonoras de las diferentes regiones. Además, dentro de la estrategia diseñada para la expansión de la iniciativa se fomentó la participación de la ciudadanía en los territorios, porque se invita a las personas a identi-ficar, grabar y compartir los sonidos particulares, significantes, interesantes, cotidianos o diferenciadores de sus localidades. Este proyecto arrancó en 2020, como parte de las actividades de conmemoración del bicentenario de la independencia de Costa Rica, sin embargo, sigue vivo y a la fecha de escribir este artículo se cuentan más de 400 sonidos registrados que provienen de las siete provincias del país de 81 personas participantes. Este mapa sonoro por su diversidad, riqueza e importancia dentro del patrimonio cultural intangible se ha categorizado en sonidos de la cultura y sonidos de la naturaleza. En cada uno de esos grupos se ha abierto un abanico que incluye lo cotidiano, ferias y mercados, alimentos y preparaciones, así como geofonías, animales domésticos e insectos. Es un proyecto de narrativas expandidas que hasta el momento ha confirmado que Costa Rica es diversa, multiétnica, pluricultural, urbana y rural que hemos forjado, a través de lo sonoro.

  • English

    In today’s society we are exposed to screens, images, signs, billboards and an endless number of ways in which we are visually stimulated.This is how the project The sounds of Pura Vida: a sound map of Costa Rica was born, an exercise to become aware of the sonorities that characterise the communities of our coun-try. For this purpose, an interdisciplinary team defined a series of the most outstanding sounds with the aim of recording and thus creating a collection of sound postcards of the different regions. In addition, within the strategy designed for the expansion of the initiative, the participa-tion of citizens in the territories was encouraged, because people are invited to identify, record and share the particular, significant, interesting, everyday or differentiating sounds of their localities.This project started in 2020, as part of the activities to commemorate the bicentenary of the independence of Costa Rica, however, it is still alive and at the time of writing this article there are more than 400 sounds recorded from the seven provinces of the country from 81 participants. This sound map, due to its diversity, richness and importance within the intangible cul-tural heritage, has been categorised into sounds of culture and sounds of nature. In each of these groups, a range has been opened up that includes everyday life, fairs and markets, food and preparations, as well as geophonies, domestic animals and insects.It is a project of expanded narratives that has so far confirmed that Costa Rica is a diverse, multi-ethnic, pluricultural, urban and rural country that we have forged through sound.

  • português

    Na sociedade atual, estamos expostos a telas, imagens, letreiros, outdoors e uma infinidade de formas nas quais somos visualmente estimulados.Assim nasceu o projeto Os sons do Pura Vida: um mapa sonoro da Costa Rica, um exer-cício para tomar consciência das sonoridades que caracterizam as comunidades de nosso país. Para isso, uma equipe interdisciplinar definiu uma série dos sons mais marcantes com o objetivo de gravar e assim criar uma coleção de cartões postais sonoros das dife-rentes regiões.Além disso, dentro da estratégia concebida para a expansão da iniciativa, a participação dos cidadãos nos territórios foi incentivada, pois as pessoas são convidadas a identificar, gravar e compartilhar os sons particulares, significativos, interessantes, cotidianos ou di-ferenciadores de suas localidades.Este projeto começou em 2020, como parte das atividades para comemorar o bicentenário da independência da Costa Rica, porém, ainda está vivo e no momento de escrever este artigo há mais de 400 sons gravados das sete províncias do país de 81 participantes. Este mapa sonoro, devido a sua diversidade, riqueza e importância dentro do patrimônio cultural imaterial, foi categorizado em sons da cultura e sons da natureza. Em cada um destes grupos, foi aberto um leque que inclui a vida cotidiana, feiras e merca-dos, alimentos e preparações, assim como geofonias, animais domésticos e insetos.É um projeto de narrativas expandidas que até agora tem confirmado que a Costa Rica é um país diversificado, multiétnico, pluricultural, urbano e rural que temos forjado através do som.