Visión de un viajero árabe en el siglo XVII sobre la expulsión: el visir Muḥammad Ibn ʻAbd al-Wahhāb al-Ġassānī y los moriscos
-
-
[1] Universitat d'Alacant
Universitat d'Alacant
Alicante, España
-
- Localización: eHumanista: IVITRA, Nº. 19, 2021, págs. 532-540
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
A finales del siglo XVII (1691), el sultán de Marruecos Mulay Ismā‛īl I ordenó a su visir Muḥammad Ibn ‛Abd al-Wahhāb al-Ġassānī viajar como embajador a España para liberar a los cautivos musulmanes y recuperar los valiosos libros ambos que pertenecieron a la época de al-Andalus o la biblioteca de Mawlāy Zaydān que estableció en Escorial. A la vuelta de su tarea diplomática, el viajero árabe decidió escribir una obra sobre su viaje de nueve meses por España, bajo el título de ‘El viaje del visir para la liberación de los cautivos’. En su obra, al-Ġassānī menciona el proceso de expulsión de los moriscos de España al norte de África y sus consecuencias. En este artículo presentamos este relato, que es distinto al relato árabe oficial, sobre la expulsión de esta comunidad morisca, con traducción del texto original árabe al castellano.
- English
At the end of the 17th century (1691), the Sultan of Morocco Mulay Ismael I ordered his visir Muḥammad Ibn ‛Abd al-Wahhāb al-Ġassānī to travel on a diplomatic mission to Spain to free the Muslim captives and to recover the valuable books that belonged to Mawlāy Zaydān's library during the time of al-Andalus. Upon his return, the Arab traveler decided to write about his trip that lasted nine months through Spain, the book was titled ‘The journey of the vizier for the liberation of the captives’. In his work, al-Ġassānī mentions the process of expulsion of the Moriscos from Spain to North Africa and its consequences. In this article this account is presented, as different from the official Arabic account, of the expulsion of this Moorish community, with a translation of the original Arabic text into Spanish.
- español
