Resumen de Les pobres Griseldes s’anaren empobrint amb els segles (Un colofó per al Griselda de Bernat Metge)
- català
El conte famós, que narra un cas paradigmàtic de maltracte a la dona, davalla del darrer relat del Decameró. Per al recorregut temàtic, cal partir de les grans versions medievals de Petrarca i de Metge; però per al seguiment posterior en textos catalans cal anar a fonts de caràcter popular o marginal, que contrastem amb relats griseldians en altres llengües. Si la defensa inicial humanística de la dona s’interrompí arreu, Griselda fa valorar el relat català medieval.
- English
The famous tale, which narrates a paradigmatic case of mistreatment of women, descends from the last story of the Decameron. For the thematic tour, it is necessary to start from the great medieval versions of Petrarca and Metge; but for later follow-up in Catalan texts it is necessary to go to sources of marginal nature, which we contrast with other Griseldian stories. If the initial humanistic defense of women was interrupted everywhere, Griselda values medieval Catalan.
