Resumen de Integración tisular de los implantes ITI de una fase: resultados a los 3 años de un estudio longitudinal realizado con los implantes de cilindro huevo y de tornillo hueco

D. Buser, H.-P. Weber, U. Brägger, C. Balsiger

• español

  En el presente estudio se analiza la integración tisular de los implantes ITI de una fase sin sumergir durante un período de 3 años. Para ello se colocaron 54 implantes en 38 pacientes con edentulismo parcial. Tras el período de consolidación (mínimo 3 meses), en ningún caso se observó la presencia de infecciones pre-implantarias ni tampoco movilidad. Radiológicamente, no se apreciaron signos de radiotransparencia peri-implantaria, y los implantes presentaban una posición favorable para la restauración protésica. Tras la colocación de las prótesis parciales fijas, los pacientes pasaron a realizar un programa de revisión higiénica con intervalos de 3 meses, examinándolos una vez al año. A partir de unos criterios establecidos previamente, cada uno de los implantes se clasificó como éxito o fracaso. Tras un período de observación de 3 años, 51 de 53 implantes (96.2%) estaban bien integrados en el hueso (un paciente con un implante abandonó el estudio) En 2 casos se observó la presencia de infección peri-implantaria recurrente, considerándose un fracaso tardío. Estos resultados indican que se puede predecir una buena integración en los tejidos con este tipo de implantes ITI de una fase, que se mantiene durante un plazo mínimo de 3 años.

• English

  This study examined the tissue integration of one-stage, nonsubmerged ITI implants over a period of 3 years. Fifty-four implants were placed in 38 partially edentulous patiens. Following healing (at least 3 months), all 54 implants were free of peri-implant infections and revealed no detectable mobility. Radiographs showed no signs of peri-implant radiolucencies, and the implants were in favourable positions for prosthetic restoration. Following incorporation of fixed partial dentures, patients were enrolled in a hygiene recall program with 3-month intervals and were examined once a year. Based on predefined criteria, each implant was classified a successful or failing. After a year observation period, 51 of 53 implants (96.2%) were considered successfully integrated (one patient with one implant dropped out of the study). Two implants exhibited recurrent peri-implant infections and were classified as late failures. These results indicate that one-stage ITI implants can achieve successful tissue integration a predictable basis and that it can be maintained over a period of at least 3 years.

• français

  Cette présente étude analyse l'intégration tissulaire des implants iTI non-enfouis, en un temps opératoire, sur une période de trois ans. Pour cela, 54 implants sont posés chez 38 patients édentés partiels. Après une période de cicatrisation d'au moins trois mois, on n'observe dans aucun cas, ni la présence d'infection périoimplantaire ni de mobilité. Radiologiquement, on ne remarque aucun signe de radiotransparence péri-implantaire et les implants présentent une position favorable pour la restauration prothétique. Après la pose des prothese partielle fixes, les patients entament un programme de controle d'hygiene a intervalles de 3 mois, les examinant une fois par an. A partir de critères établis au préalable, chacun des implants est catalogué en succès ou un échec. Après une période d'observation de 3 ans, 51 des 53 implants (soit 96,2%) sont bien ostéointégrés (un patient avec un implant a abandonné l'étude). Dans 2 cas, on observe la présence d'infection péri-implantaire récurrente considérée comme un échec tardif. Ces résultats indiquent que l'on peut prévoir une bonne intégration tissulaire, avec ce type d'implant ITI en un temps chirurgical, qui se maintient sur une période d'au moins 3 ans.

• italiano

  Nel presente studio viene analizzata la integrazione tisolare degli implanti ITI di una fase senza immersione durante un periodo de 3 anni. Aquesto proposito, vennero collocati 54 impianti a 38 pazienti con edentulismo parziale. Dopo il periodo di consolidazione (minimo 3 mesi), in nessun caso venne notata la presenza di infezioni peri-impiantaria ne mobilita. Radiologicamente non si osservarono segni di radiotrasparenza peri-impiantaria, e gli impianti presentavano una posizione favorevole per la restaurazione protetica. Dopo la collocazione dell protesi parziali fisse, i pazienti realizzarono un programma di revisione igienica con intervalli di 3 mesi, ed furono esaminati una volta all'anno. A partire da certi criteri stabiliti precedentemente, ogni impianto venne classificato come successo o como fallimento. Dopo un periodo di osservazione di 3 anni, 51 del 53 impianti (96,2%) erano ben integrati nell'osso (un paziente con un impianti abbandonò lo studio). In 2 casi si osservò la presenza di infezione peri-impiantaria ricorente, e si considerò come un fallimento tardivo. Questi risultati indicano che si può predire una buona integrazione nei tessuti con questo tipo di implanti lTI di una fase, che si mantiene durante un periodo minimo di 3 anni.