Resumen de Patología vascular del testículo: varicocele

Daniel Navarro Morales, José Mauricio Soto Zúñiga, Andrés Murillo Durán

• español

  El plexo venoso pampiniforme es el sistema encargado del drenaje sanguíneo testicular, el cual se encuentra rodeando el cordón espermático. El varicocele se define como la dilatación tortuosa de carácter varicosa de las venas del plexo pampiniforme, particularmente en la porción escrotal.

  Se ha demostrado que esta patología se presenta con más frecuencia en el teste izquierdo. Cuando se presenta en el derecho es de suma importancia asegurarse de descartar una masa abdominal que aumente la resistencia vascular.

  Los jóvenes entre los 9 y 25 años, aproximadamente, son quienes poseen mayor incidencia a sufrir un varicocele.

  Esta enfermedad normalmente no está asociada a síntomas, pero en algunas circunstancias puede causar dolor y darle una sensación de pesadez en el teste para el paciente, principalmente al ejercitarse. Usualmente se lleva a cabo un tratamiento expectante, a excepción de aquellos pacientes que sí sufren síntomas, con quienes se recomienda el tratamiento quirúrgico.

• English

  The pampiniform venous plexus is the system in charge of testicular blood drainage, which is found surrounding the spermatic cord; Varicocele is defined as tortuous varicose dilatation of the veins of the pampiniform plexus, particularly in the scrotal portion.

  It has been shown that this pathology occurs more frequently in the left testicle, while when it occurs in the right it is extremely important to ensure that an abdominal mass that increases vascular resistance is ruled out.

  Young people between the ages of 9 and 25 approximately are the ones who have the highest incidence of suffering from a varicocele.

  This disease is normally not associated with symptoms, but in some circumstances, it can cause pain and give the patient a feeling of heaviness in the testicle, mainly when exercising. Usually, an expectant treatment is carried out, except for those patients who if they suffer symptoms, surgical treatment is recommended.