Resumen de El cambio en la visión del futuro, en medio de la Covid-19

Javier Callejo Gallego, Ramón Ramos Torre

• español

  El futuro no es lo que era, decía Paul Valéry, y al decirlo daba cuenta de una ruptura en la percepción social del futuro que, indudablemente, apuntaba hacia los cambios profundos que estaba sufriendo la propia sociedad. Somos de la misma opinión: la relación entre el cambio temporal y el cambio social es siempre circular; los cambios sociales se proyectan sobre los temporales y los temporales sobre los sociales. En el presente trabajo, sondeamos la posibilidad de ese cambio en la percepción social del futuro en España, un cambio que tiene por escenario y, sobre todo, como posible marco causal, la crisis mundial de principios de 2020, producto de la pandemia de la covid-19. Con ese fin, nos apoyamos en los resultados de una encuesta con cuestionario estandarizado aplicado telefónicamente a una muestra representativa de la población española mayor de 18 años. El trabajo de campo tuvo lugar en la primavera de ese mismo año de 2020, cuando los ciudadanos enfrentaban la traumática experiencia del confinamiento obligatorio decretado por el Gobierno, para frenar el avance de la pandemia.

• English

  The Future isn’t what it used to be, said Paul Valéry. So he realized a rupture in the social perception of the future, which undoubtedly pointed to the deep changes that society itself was undergoing. We start from the same opinion: the relationship between temporary and social change is always circular; the social changes are projected on the temporary ones and the temporary ones on the social ones. In the present work, we probe the possibility of this change in the social perception of the future in Spain, a change that has as a scenario and, above all, as a possible causal framework the global crisis of early 2020, a product of the COVID-19 pandemic. To this goal, we rely on the results of a survey with a standardized questionnaire applied by telephone to a representative sample of the Spanish population over 18 years of age. The fieldwork was developped in the 2020 spring, when citizens were facing the traumatic experience of the mandatory confinement decreted by the Government in order to fight against the pandemic.