Papel del arte en la reparación simbólica y reivindicación de derechos en Colombia: Revisión sistemática

• Melo Andrade, Kelly Natalia ^[1]
  1. [1] Universidad CESMAG
• Localización: Revista Ratio Juris, ISSN 1794-6638, Vol. 17, Nº. 35, 2022 (Ejemplar dedicado a: Julio-Diciembre), págs. 731-763
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Papel da arte na reparação simbólica e reivindicação de direitos na Colômbia: revisão sistemática
  • Role of art in symbolic reparation and claiming rights in Colombia: Systematic review
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Las violaciones a los derechos humanos y el conflicto armado en Colombia afectan drásticamente la dimensión material e inmaterial de las víctimas. Por ello, se garantiza la reparación integral para restaurar el daño y restablecer los derechos. La reparación simbólica articula derechos y garantías que restauran el daño mediante la transformación de realidades. Busca la dignificación de la víctima, construcción de memoria y prevenir la revictimización. El arte es una herramienta valiosa en términos de restauración porque crea símbolos y significados que sitúan a la víctima en una situación nueva. Con proyección al futuro, pero sin olvidar el pasado. La potencialidad del arte para contribuir a la reparación simbólica está en su dinamismo y capacidad de acoplarse a diversas situaciones. Dignifica a las víctimas, otorga voz, transforma percepciones, genera símbolos y gestiona traumas. Crea narrativas con denuncias, causas y soluciones respecto a las transgresiones de los derechos. Este trabajo consiste en una revisión sistemática con perspectiva jurídica. Vislumbra la incidencia del arte en la reparación simbólica en contextos de violaciones a derechos humanos y conflicto armado en Colombia. Se examinan documentos que contienen representaciones artísticas realizadas por víctimas y artistas. Además, artículos sobre reparación simbólica, arte y derechos humanos.

  • English

    Human rights violations and the armed conflict in Colombia drastically affect the material and immaterial dimension of the victims. For this reason, comprehensive reparation is guaranteed to restore the damage and restore rights. Symbolic reparation articulates rights and guarantees that restore the damage through the transformation of realities. It seeks to dignify the victim, build memory and prevent re-victimization. Art is a valuable tool in terms of restoration because it creates symbols and meanings that place the victim in a new situation. With projection to the future, but without forgetting the past. The potentiality of art to contribute to symbolic reparation lies in its dynamism and ability to adapt to various situations. It dignifies victims, gives voice, transforms perceptions, generates symbols and manages trauma. Create narratives with complaints, causes and solutions regarding the transgressions of rights. This work consists of a systematic review with a legal perspective. It glimpses the incidence of art in symbolic reparation in contexts of human rights violations and armed conflict in Colombia. Documents containing artistic representations made by victims and artists are examined. In addition, articles on symbolic reparation, art and human rights.

  • português

    As violações dos direitos humanos e o conflito armado na Colômbia afetam drasticamente a dimensão material e imaterial das vítimas. Por esta razão, é garantida a reparação integral para restituir o dano e restaurar os direitos. A reparação simbólica articula direitos e garantias que restauram o dano por meio da transformação das realidades. Busca dignificar a vítima, construir memória e prevenir a revitimização. A arte é uma ferramenta valiosa em termos de restauração porque cria símbolos e significados que colocam a vítima em uma nova situação. Com projeção para o futuro, mas sem esquecer o passado. A potencialidade da arte em contribuir para a reparação simbólica reside no seu dinamismo e capacidade de adaptação a diversas situações. Dignifica as vítimas, dá voz, transforma percepções, gera símbolos e administra traumas. Criar narrativas com denúncias, causas e soluções em relação às transgressões de direitos. Este trabalho consiste em uma revisão sistemática com perspectiva jurídica. Vislumbra a incidência da arte na reparação simbólica em contextos de violação de direitos humanos e conflito armado na Colômbia. São examinados documentos contendo representações artísticas feitas por vítimas e artistas. Além disso, artigos sobre reparação simbólica, arte e direitos humanos.