Resumen de El aragonés. Un estudio sobre su historia y su situación
- español
En el siguiente trabajo, se trata de presentar brevemente qué es el aragonés y cuál es su historia. Para ello, se mostrará, en primer lugar, un pequeño estado de la cuestión ya que es importante conocer cuál es la bibliografía básica que puede orientarnos en este tema. Por otro lado, se encontrará también una introducción histórica del aragonés, puesto que, para poder entender su presente, es necesario conocer su pasado. Asimismo, esta historia nos ayudará a reflexionar sobre cómo la política puede decidir el futuro de una lengua. Posteriormente, se explicará qué es el aragonés, ya que es un conjunto de hablas, no una lengua unificada. Esto nos hará entender por qué su situación actual no augura un buen futuro para el aragonés. No obstante, también se hablará de las diferentes medidas de divulgación que se han llevado a cabo para evitar la muerte de esta lengua.
- English
In the following essay, we will try to provide a brief presentation of the Aragonese language and its history. To that end, in the first place, a short discussion on the current situation regarding the study of this language will be provided. Moreover, a historical introduction to Aragonese will also be included, since, in order to understand its present, it is necessary to know its past. This history also serves as a tool to help us reflect on the influence of politics on the survival of a language. Then, an analysis of the language proper will follow, as it is far from a unified language, being rather a collection of dialects. This will help us understand why its current situation does not predict a bright future for Aragonese. However, a discussion on the various methods undertaken in order to stop the language from disappearing is also included.
