Resumen de «Haciendo los robos y mal que pueden como corsarios saltando en tierra». Incursiones de corsarios en el Caribe. El caso de William Parker sobre Campeche, 1597

Rodrigo Alejandro de la O Torres

• español

  En mayo de 1597 el capitán William Parker, junto con medio centenar de hombres, incursionó sobre la villa y puerto de San Francisco de Campeche con el fin de obtener algún tipo de botín. El presente ensayo tiene como propósito analizar este caso para aproximarnos a la configuración y características de esta incursión a partir de las violencias suscitadas en ella. Dar cuenta de este proceso implica abordar los contextos que arroparon las violencias, así como develar a los sujetos involucrados y sus acciones en el marco de este acometimiento. Por tanto, el estudio de este caso es también una propuesta de análisis micro. Nuestra exposición conlleva las siguientes secciones: a) marcos de racionalidad, b) intencionalidades, c) despliegue de las violencias y d) conclusiones. Afirmamos que las incursiones fueron hechos sociales violentos multidimensionales, multifacéticos e históricamente situados.

   

• português

  Em maio de 1597, o capitão William Parker, junto com meia centena de homens, invadiu a cidade e o porto de São Francisco de Campeche a fim de obter algum tipo de saque. O objetivo deste ensaio é analisar este caso a fim de examinar a configuração e as características desta incursão com base na violência que ela provocou. Explicar este processo implica analisar os contextos que originaram à violência, assim como revelar os sujeitos envolvidos e suas ações no âmbito deste ataque. Portanto, o estudo deste caso é também uma proposta para uma microanálise. Nossa apresentação inclui as seguintes seções: a) marcos de racionalidade, b) intencionalidades, c) utilização da violência e d) conclusões. Afirmamos que as incursões foram fatos sociais violentos multidimensionais, multifacetados e historicamente situados.

• English

  In May 1597, Captain William Parker, along with half a hundred men, raided the town and port of San Francisco de Campeche in order to obtain some kind of booty. The purpose of this essay is to analyze this case in order to approach the configuration and characteristics of this raid based on the violence that occurred in it. To account for this process implies addressing the contexts that gave rise to the violence, as well as unveiling the subjects involved and their actions within the framework of this attack. Therefore, this case study is also a micro analysis proposal. Our presentation includes the following sections: a) frameworks of rationality, b) intentionalities, c) deployment of violence and d) conclusions. We assert that the raids were multidimensional, multifaceted and historically situated violent social events.