Resumen de O espectro de Eurídice: uma torção político-especulativa do mito órfico
- English
What would become of the Orpheus myth if it were told from the point of view of the other of the myth, the spectre of Eurydice? Beginning from the poem “Eurydice - for Orpheus”, by the Russian poet Marina Tsvetáeva, and passing through authors such as Le Guin, Ludueña Romandini, Kopenawa, Haraway and Viveiros de Castro, this essay, rather than discussing the context or the poet’s motivations, intends to approach the perspectival twist that the spectral image of her poem provides on the myth of Orpheus, and consequently, the question of its hero: what happens to the lyrical self when the “object” rebels against the subject, when the image gains a voice and the specter loses its phantasmagoria?
- português
O que seria do mito de Orfeu se ele fosse contado do ponto de vista da outra do mito, o espectro de Eurídice? Partindo do poema “Eurídice – para Orfeu”, da poeta russa Marina Tsvetáeva, e passando por autores como Le Guin, Ludueña Romandini, Kopenawa, Haraway e Viveiros de Castro, este ensaio, mais do que discutir o contexto ou as motivações da poeta, pretende abordar a torção perspectivista que a imagem espectral de seu poema proporciona sobre o mito de Orfeu e, consequentemente, sobre seu herói: o que ocorre com o eu-lírico quando o “objeto” se rebela contra o sujeito, quando a imagem ganha voz e o espectro perde sua fantasmagoria?
