Resumen de Revisión de la Estrategia de la Cooperación al Desarrollo de España en Colombia (2011-2014)

Antonio Carlos Fernández Salinas

• español

  La Cooperación Española considera a Colombia como un país de asociación debidoal conflicto armado en el país, lo que comporta focalizar el trabajo en superarel conflicto. La trayectoria de la Cooperación Española en Colombia se caracterizapor una clara visión a la construcción de la paz. En este sentido, con la experienciade los diferentes agentes de cooperación, el Marco Asociación País (MAP) debeser el eje de todas las intervenciones de la Cooperación Española en Colombia.Para contribuir a un desarrollo equitativo y lograr el objetivo del MAP, se opta poruna concentración sectorial. Esta decisión estrategica adoptada aspira a reforzarla coordinación, la integración entre los diferentes actores, la previsibilidad de lasacciones y el diálogo inclusive y permanente.

• English

  The Spanish Cooperation considers Colombia as a country of association due tothe armed conflict in the country, which entails focusing the work on overcomingthe conflict. The trajectory of Spanish Cooperation in Colombia is characterized bya clear vision of building peace. In this sense, with the experience of the differentcooperation agents, the Country Association Framework (MAP) must be the axisof all the interventions of the Spanish Cooperation in Colombia. To contribute toequitable development and achieve the objective of the MAP, a sectoral concentrationis chosen. This strategic decision adopted aims to strengthen coordination,integration between the different actors, predictability of actions and inclusive andpermanent dialogue.