Resumen de Proteção social em tempos de COVID-19: experiências na América Latina

Mônica de Castro Maia Senna, Aline Souto Maior, Valentina Suárez Baldo

• English

  The article addresses experiences in adopting social protection measures in the face of the COVID-19 pandemic in Latin America, focusing on Argentina, Mexico, and Brazil. The central argument is that the pandemic requires social protection measures, but that it comes up against the structural constraints of their systems. Thus, the health crisis aggravates these profound social inequalities. Converging points, singularities and challenges for their social protection systems Have been identified, and we conclude that the responses implemented, which have emphasized income security, emergency aid to individuals/ families and/or aid to productive sectors, are insufficient. It is essential to link them with comprehensive social protection measures that strengthen the State to guarantee universal citizenship rights, such as health, protected work, and a basic income.

• português

  O artigo aborda experiências na adoção de medidas de proteção social frente à pandemia de COVID19 na América Latina, com foco na Argentina, México e Brasil. O argumento central é que a pandemia requer medidas de proteção social, mas esbarra nas limitações dos sistemas implantados nos países. Assim, a crise sanitária, agrava as já profundas desigualdades sociais. Buscou-se identificar pontos convergentes, singularidades e desafios para seus sistemas de proteção social e conclui-se que as respostas produzidas, voltadas para segurança de renda, por meio de auxílios de emergência para indivíduos/famílias ou socorro a setores produtivos, se mostram insuficientes. É primordial articulá-las com medidas abrangentes de proteção social que fortaleçam o Estado para garantir direitos universais de cidadania, como saúde, trabalho protegido e renda básica de cidadania.