Algunes aportacions importants de Germà Colón a la història de la llengua catalana

Resumen
- català
  L'article tracta quatre temes de lexicografia històrica que han estat objecte de discussió o col·laboració amb l’autor de l'article: a) el rerefons ideològic dels debats sobre el subgrup romànic del català; b) la instrumentalització ideològica del romanç andalús o mossàrab; c) l'orientació diatòpica de la llengua del Curial e Güelfa; i d) l’orientació prescriptiva dels Regles d’esquivar vocables atribuïts a Bernat Fenollar i Jeroni Pau.
- English
  The article deals with four themes of historical lexicography that have been the subject of discussion or collaboration with the author of the article: a) the ideological background of the debates on the Romanesque subgroup of Catalan; b) the ideological instrumentalization of the Andalusí or Mozarabic romance; c) the diatopic orientation of the Curial and Güelfa language; and d) the prescriptive orientation of the Regles d’esquivar vocables attributed to Bernat Fenollar and Jeroni Pau.