Resumen de A fiocca de désèmbré è mare... Refranes romances del mes de diciembre

José Enrique Gargallo Gil, Joan Fontana

• This article deals with Romance weather and calendar proverbs that feature the month of December (by itself or in relation to one or more of the other months), along with important dates like St Lucy (13th), Christmas or St Sylvester and St Coloma (31st). We wish to point out that the proverbs focus on, among other weather phenomena, the snow and the cold (including the accompanying advice on how to keep warm), and on forecasting the weather, directly or in an inverse way. En este artículo nos ocupamos de refranes romances meteorológicos y del calendario que tienen como protagonista a diciembre (solo o bien relacionado con otro o más meses), así como a fechas relevantes de este mes como Santa Lucía (día 13), Navidad o San Silvestre y Santa Coloma (día 31). Cabe señalar, asimismo, la atención prestada por los refranes, entre otros meteoros, a la nieve, al frío (con los consiguientes consejos de abrigo) o a la prefiguración del tiempo, tanto directa como inversa.