Resumen de La lengua del cómic en cuarentena: COnviVIenDo 19 días de David Ramírez y Manifiestamente anormal de Francesc Capdevila ‘Max’
- español
La emergencia sanitaria surgida de la pandemia por COVID-19 ha generado enseguida una urgencia lingüística. En el complejo proceso de adaptación a una realidad nunca experimentada antes, la lengua, dinámica y cambiante, se ha enriquecido de tecnicismos, neologismos y acuñaciones populares originando una ‘coronalengua’. Las aportaciones de este nuevo lenguaje se han reflejado en el cómic español que relató la cuarentena en la primavera de 2020. Desde puntos de enfoque opuestos lo demuestran el diario íntimo COnviVIenDo 19 días de David Ramírez y el panfleto enojado Manifiestamente anormal de Max.
- English
The health emergency arising from the COVID-19 pandemic immediately generated a linguistic emergency. In the complex process of adapting to a reality never experienced before, the language, dynamic and changing, has been enriched with technical terms, neologisms and popular coinages, giving rise to a 'coronalengua'. The contributions of this new language have been reflected in the Spanish comic that told the story of the quarantine in the spring of 2020. David Ramírez's intimate diary COnviVIVIenDo 19 días and Max's angry pamphlet Manifiestamente anormal demonstrate this from opposite points of view.
