Resumen de Las órdenes de caballería: El binomio caballero-caballo

José Manuel Martínez Pérez, Isabel Mauriz Turrado, José Manuel Martínez Rodríguez

• español

  La Edad Media europea se extiende desde el S. V (476) al S. XV (1453). Los SS. XI yXII son siglos duros enmarcados por la actividad guerrera, pero suavizados por los valoresépicos que encarnan los nobles caballeros. La relevancia de las Cruzadas es un hechoevidente al analizar la evolución de los ejércitos europeos y, más concretamente, su caballería.Muchas de las Órdenes Militares nacieron durante los SS. XII y XIII, siendo en Españaincuestionables para el avance de la Reconquista. Los acontecimientos ocurridos en lasociedad medieval pervivieron gracias a las manifestaciones literarias y a la transmisión oral.Aunque las Cruzadas surgieron con el fin de recuperar los Santos Lugares, en manos de losmusulmanes, la Reconquista en la Península Ibérica tuvo rango de Cruzada, especialmentedurante la Batalla de las Navas de Tolosa (1212) y la Toma de Granada (1482–1492). LaCruzadas comenzaron en el año 1095; la última, estrictamente hablando, fue en el año 1270.

• English

  The European Middle Ages starts from the 5th century (476) to the 15th century (1453).The 11th and the 12th centuries are hard and framed by warrior activity, but softened by epicvalues embodied by noble knights. When the evolution of European armies is analysed, therelevance of Crusades is evident, especially their chivalry. Many of the Military Orders wereborn during the 12th and the 13th centuries, and were unquestionable in Spain to advance the“Reconquista”. Thanks to literary performances and oral transmission, events in medievalsociety survived. Although Crusades occurred in order to recover the Holy Land, in muslimspower, the Reconquista in the Iberian Peninsula was also a Crusade, especially during theBattle in “Las Navas de Tolosa” (1212) and the “Toma de Granada” (1482-1492). Crusadesbegan in 1095; the last, strictly speaking, was in 1270.