Resumen de La cuestión de la migración y el desarrollo de cara al siglo XXI: imperialismo y exportación de fuerza de trabajo
- español
Se argumenta que la relación entre migración y desarrollo en el capitalismo e imperialismo contemporáneos tiene como basamento la emergencia de una nueva división internacional del trabajo, cuyo eje es la exportación de fuerza de trabajo. Esta exportación opera por dos vías complementarias: una indirecta, mediante las plantas de ensamblaje instaladas en los países periféricos y otra directa, a través de la migración laboral. Con la profunda reestructuración que experimentan los sistemas de innovación en la actualidad, la exportación de fuerza de trabajo adquiere una connotación más amplia al incorporar fuerza de trabajo cualificada y altamente cualificada proveniente de los países periféricos.
- English
It is argued that the relationship between migration and development in contemporary capitalism and imperialism is based on the emergence of a new international division of labour, whose axis is the export of labour power. This export operates in two complementary ways: indirectly, through assembly plants in peripheral countries, and directly, through labour migration. With the profound restructuring that innovation systems are currently undergoing, the export of labour force takes on a broader connotation by incorporating skilled and highly skilled labour force from peripheral countries.
- français
Il est avancé que la relation entre la migration et le développement dans le capitalisme et l'impérialisme contemporains est fondée sur l'émergence d'une nouvelle division internationale du travail, dont l'axe est l'exportation de la force de travail. Cette exportation fonctionne de deux manières complémentaires : indirectement, par le biais des usines d'assemblage dans les pays périphériques, et directement, par la migration de la main-d'œuvre. Avec la profonde restructuration que connaissent actuellement les systèmes d'innovation, l'exportation de la main-d'œuvre prend une connotation plus large en intégrant la main-d'œuvre qualifiée et hautement qualifiée des pays périphériques.
