Prácticas de solidaridad translocal aquí y allí: reformulando el codesarrollo a partir de las aportaciones de personas migrantes de origen senegalés

• Vallés Marugán, Alba ^[1]
  1. [1] Universidad de Granada

     Universidad de Granada

     Granada, España

     
• Localización: Revista española de desarrollo y cooperación, ISSN-e 2794-0462, ISSN 1137-8875, Vol. 50, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Migraciones y desarrollo), págs. 55-63
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pratiques de solidarité translocale ici et là-bas: reformulation du co-développement à partir des apports des migrants d’origine sénégalaise
  • Translocal solidarity actions here and there: reformulating codevelopment based on the contributions of Senegalese migrants
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El codesarrollo ha sido planteado como una de las formas en que se conectan migraciones y desarrollo, ocupando un lugar relevante las personas migrantes en cuanto agentes de desarrollo. No obstante, los intereses planteados desde los discursos institucionales no siempre se corresponden con los objetivos y planteamientos de los y las migrantes, quienes llevan a cabo prácticas de solidaridad orientadas tanto a las comunidades de origen como a las propias sociedades receptoras. A partir de una investigación llevada a cabo en el contexto de la migración senegalesa en Granada, en este artículo reflexionaremos en torno a las aportaciones de las personas migrantes al codesarrollo y la adecuación (o no) de los términos que emergen en este ámbito.

  • français

    Le co-développement a été conçu comme l’une des formes de connecter les migrations et le développement, où les personnes migrantes jouent un rôle clé en tant qu’agents de développement. Cependant, les intérêts soulevés par les discours institutionnels ne correspondent pas toujours aux objectifs et aux approches des migrants, qui mènent des pratiques de solidarité visant à la fois les communautés d’origine et vers les sociétés d’accueil elles-mêmes. Basé sur une recherche menée dans le contexte de la migration sénégalaise à Grenade, cet article réfléchit aux contributions des migrants au co-développement et à la pertinence (ou non) des termes qui émergent dans ce domaine.

  • English

    Codevelopment has been considered as a way of connecting migrations and development, where migrants occupy a relevant role as development agents. However, the institutional interests and discourses do not always correspond with the objectives and approaches of the migrants, who carry out solidarity practices aimed at both the home communities and the host societies themselves. Based on an investigation carried out in the context of Senegalese migration in Granada, in this article we will reflect on the contributions of migrants in codevelopment and the adequacy (or not) of the terms that emerge in this field.