Resumen de Infección sistémica por citomegalovirus en adolescente inmunocompetente

Diego Rivas Otero, Julia Carmona González, Carmen Suárez Huelga, Manuel de Pablo Casas

• español

  El citomegalovirus (CMV) es un virus ADN perteneciente a la familia Herpesviridae con capacidad de generar latencia en el organismo tras la primoinfección. La prevalencia del virus es de entre un 56% y un 94% de la población en función del área geográfica. Es responsable de múltiples cuadros clínicos en individuos inmunocomprometidos y complica frecuentemente los trasplantes de órganos. Sin embargo, es extremadamente infrecuente que cause cuadros clínicos graves en inmunocompetentes, y apenas hay unos pocos centenares de casos descritos en dicho grupo poblacional en las últimas décadas. Se presenta el caso de una adolescente de quince años que fue diagnosticada de colitis por citomegalovirus, padeciendo un cuadro clínico grave que requirió ingreso hospitalario durante dos semanas. 

• English

  Cytomegalovirus (CMV) is a DNA virus that belongs to the family of herpesvirus with the ability to remain latent in the organism after the primary infection. About 40-100% of the population are being carriers of the virus, depending on the geographical area. It is responsible for multiple clinical features in immunocompromised individuals and frequently complicates organ transplants. However, it is extremely infrequent to cause severe clinical features in immunocompetent individuals, with only a few hundred cases described in this population group in recent decades. We present the case of a fifteen-year-old teenage girl diagnosed with cytomegalovirus colitis, suffering severe clinical symptoms that required hospitalization for two weeks.