El enigma del entendimiento transcultural: ¿Se debe repensar la práctica del derecho?

• César Francisco Gallegos Pazmiño ^[1]
  1. [1] Universidad Andina Simón Bolívar

     Universidad Andina Simón Bolívar

     Bolivia

     
• Localización: Constitucionalismo en clave descolonial / coord. por Liliana Estupiñán Achury, Lilian Balmant Emerique, 2022, ISBN 978-958-5578-96-8, págs. 285-307
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • En muchos países, hay distintas comunidades que administran justicia siguiendo sus propias normas, creadas paralelamente a las leyes estatales. Esta situación puede denominarse pluralismo jurídico empírico. Pero, regularmente, se incorporan aspectos de esta ley local en las leyes estatales, por ejemplo, cuando a las autoridades locales tradicionales se les otorga cierta competencia oficial como jueces. En unos pocos países, particularmente en América Latina, la ley indígena local, en su conjunto, está reconocida a la par con la ley estatal. Estos son ejemplos de pluralismo jurídico formal. La pregunta es si la jurisdicción local cambia bajo estas condiciones de pluralismo legal formal y, de ser así, ¿de qué manera?, ¿cómo son las formas locales de ver al hombre, las relaciones sociales, la naturaleza y la espiritualidad, cuando su derecho pasa a formar parte del ordenamiento jurídico nacional, que manifiesta una filosofía diferente, más individualista? En esta sección, se busca dar ejemplos de tales malentendidos interculturales. Se discuten dos casos de la jurisprudencia nacional, ejercida por un tribunal constitucional estatal.