Caminhos metodológicos de aproximação entre Bíblia e literatura a partir de Gérard Genette em obras machadianas

• Autores: Weverton Castro, César Martins de Souza
• Localización: Estudos de religiao, ISSN 0103-801X, Vol. 34, Nº. 3, 2020, págs. 177-203
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Caminos metodológicos de aproximación entre la Biblia y la literatura desde Gérard Genette en las obras de Machado de Assis
  • Methodological paths of approximation between Bible and literature from Gérard Genette in Machado de Assis’s works
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los textos, considerados sagrados por varios grupos religiosos, como la Biblia, sirvieron de base para tramas y temas en varias obras literarias. Así, el presente artículo establece un diálogo sobre la metodología para comprender las relaciones textuales basadas en la teoría de la transtextualidad de Gérard Genette en el análisis de textos literarios y bíblicos. Genette busca analizar la trascendencia del texto y la relación que incluye lo que va más allá de la unidad textual. El artículo se centrará en presentar y definir la teoría de la transtextualidad con sus divisiones y subdivisiones, y luego analizar estos conceptos en las obras literarias de Machado de Assis, que tuvieron un gran diálogo con los textos bíblicos.

  • English

    The texts, considered sacred by several religious groups, such as the Bible, served as a basis for plots and themes in several literary works. Thus, the present article sets out to dialogue about the methodology for understanding textual relations based on Gérard Genette’s theory of transtextuality in the analysis of literary and biblical texts. Genette seeks to analyze the transcendence of the text, and the relationship that includes what goes beyond the textual unity. The article will focus on presenting and defining the theory of transtextuality with its divisions and subdivisions, and then analyzing these concepts in the literary works of Machado de Assis, which dialogued significantly with the biblical texts.

  • português

    Os textos, considerados sagrados por diversos grupos religiosos, como a Bíblia, serviram de base para tramas e temas em diversas obras literárias. Assim, o presente artigo se lança na tarefa de dialogar sobre a metodologia para a compreensão das relações textuais a partir da teoria da transtextualidade de Gérad Genette na análise dos textos literários e bíblicos. Genette busca analisar a transcendência do texto, e a relação que inclui o que vá além da unidade textual. O artigo se deterá em apresentar e definir a teoria da transtextualidade com suas divisões e subdivisões, e em seguida, analisar estes conceitos nas obras literárias de Machado de Assis, as quais dialogaram significativamente com os textos bíblicos.