Poesia e verdade: um diálogo entre Ferreira Gullar e H.-G. Gadamer

• Passos, Rodrigo Viana ^[1]
  1. [1] Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

     Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Perspectiva Filosófica: PF, ISSN-e 2357-9986, ISSN 0104-6454, Vol. 50, Nº. 1, 2023 (Ejemplar dedicado a: Dossiê temático Filosofia Hermenêutica), págs. 99-115
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Poetry and truth: a dialogue between Ferreira Gullar and H.-G. Gadamer
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This paper aims to perform an introductory dialogue between the German philosopher H.-G. Gadamer and the Brazilian poet Ferreira Gullar. Even though both of them have different initial paths, they share a common theme which is very important in respect of the human phenomenon: the artistic experience as an experience of the truth. It is an authentic defensive movement against some bad effects from the technization of the world. In this sense, to think poetry as truth makes possible to renew its voice for us, inasmuch as it reveals that, beyond being an aesthetic object, art in general is – as literature too – a re-presentation [Darstellung] of Being, as Gadamer says, and its language is the very possibility for us to recreate the linguistically structured world. In this same path, we are also changed by art – its practical utterance. From Ferreira Gullar’s side, we see a categorical testimony in his poetry, which is not only socially engaged, but also and first of all poetically engaged – dealing in an original manner with everything we can call “world”. His maximum moment is the famous Poema sujo [Dirty poem], which will serve for us as the poetical space of play for us to think and experience how can we truly live art in our days.

  • português

    O presente texto pretende realizar um diálogo introdutório entre o filósofo alemão H.-G. Gadamer e o poeta brasileiro Ferreira Gullar. Apesar de caminhos iniciais distintos, eles confluem para um tema comum a ambos e extremamente central para o humano: a experiência artística como acontecimento da verdade. É um autêntico movimento de defesa contra alguns efeitos nefastos da tecnização do mundo. Nesse caminho, pensar a poesia como verdade nos possibilita reabilitar sua voz para nós, na medida em que nos revela que, para além de puro objeto estético, a arte em geral – e assim a “literatura” também – é, como nos ensina Gadamer, uma [re]presentação (Darstellung) do ser, e sua linguagem é a própria possibilidade de recriarmos o mundo linguisticamente configurado, e, assim, mudarmos a nós mesmos – uma exigência prática. Da parte de Ferreira Gullar, um testemunho categórico disso é sua obra poética engajada, não apenas socialmente, mas antes de mais nada poeticamente – englobando de maneira original tudo aquilo que podemos chamar de mundo –, e que possui como momento áureo o Poema sujo. Nos valeremos do espaço de jogo poético deste poema de Ferreira Gullar para pensarmos com ambos como é possível nos dias atuais fazermos e experimentarmos arte verdadeiramente.